诗无敌

尾・眠花卧柳性全禁,惜玉怜香心再不侵。假若普救寺丽春园待则甚?自

元代‌ · 陆登善

今,自今,把这俏倬家风脱与您。

简要说明

这首曲表达了主人公要彻底戒掉沉迷烟花柳巷、怜香惜玉的习性,不再留恋风月场所,决定摆脱以往风流放浪的作风。

逐句注释

  • “尾・眠花卧柳性全禁,惜玉怜香心再不侵”:
    • 字词:“眠花卧柳”,指男子在外嫖妓;“惜玉怜香”,比喻男子对女子的温情,这里指对风月女子的眷恋;“侵”,侵扰,有沉迷之意。
    • 句意:彻底戒掉流连妓院的习性,再也不产生怜惜风月女子的心思。
  • “假若普救寺丽春园待则甚”:
    • 字词:“普救寺”,是王实甫《西厢记》故事发生的地点,代表爱情与风月之地;“丽春园”,泛指妓院。“待则甚”,还等待做什么。
    • 句意:就算是像普救寺那样充满爱情故事的地方,或者是丽春园这样的妓院,我还去等待什么呢。
  • “自今,自今,把这俏倬家风脱与您”:
    • 字词:“俏倬家风”,指风流放浪的作风;“脱与您”,把它摆脱给你(这里“您”可理解为过去沉迷风月的自己)。
    • 句意:从今以后,从今以后,我要把这风流放浪的作风彻底摆脱掉。

现代译文

流连妓院的习性我要彻底戒掉,
怜惜风月女子的心思再也不生。
就算是普救寺、丽春园又怎样,我还去那里等待什么?
从今往后,从今往后,
我要把这风流放浪的作风统统摆脱。

创作背景

陆登善是元代杂剧作家,元代社会城市经济繁荣,市民阶层壮大,娱乐业也十分发达,青楼妓院等风月场所较为常见。在这样的社会环境下,一些文人既有对风月生活的体验,也会在某个阶段对这种生活产生反思。这首曲很可能是陆登善创作的某个剧作中的一部分,通过主人公之口表达出对以往风流生活的悔悟与摒弃的决心。具体创作时间难以确切考证,可能是他创作生涯中对社会现象和人性有了更深思考时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲直白地表达了主人公戒掉风月习性的决心,没有过多的委婉含蓄,如“眠花卧柳性全禁,惜玉怜香心再不侵”直接表明态度。
    • 设问强调:“假若普救寺丽春园待则甚”通过设问的方式,强调了自己对风月场所的决绝态度,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代曲文的口语化特点,“自今,自今”的反复使用,增强了语气,突出了主人公想要摆脱风流作风的急切心情。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕着主人公告别风月生活这一核心,层层递进,先表明戒掉习性的态度,再通过设问进一步强化,最后明确表示要摆脱风流作风,使读者能清晰感受到主人公的决心。