这首散曲以今昔对比的方式,回忆了年少时的浪漫情事,如一起唱曲、吟诗,立下盟誓等,而如今却对曾经的情感不再执着,表现出一种历经情感波折后对过去的释怀和对当下安稳生活的满足,传达出看淡往昔、珍惜眼前的情感。
梁州・也曾腿厮压齐声儿和曲,头厮顶难字儿闲吟。番思年少如春梦。传
书寄简,剪发捻沉。
盟山誓海,解佩移簪。
也曾待佳期到夜半更深,度良宵翠被鸳衾。
如今腆着脸百事儿妆憨,低着头凡事儿撒吞,睁着眼所事推病。
聪明,待怎?蓝桥一任洪波浸,但饱暖且则恁。
始觉从前枉用心,再不追寻。
盟山誓海,解佩移簪。
也曾待佳期到夜半更深,度良宵翠被鸳衾。
如今腆着脸百事儿妆憨,低着头凡事儿撒吞,睁着眼所事推病。
聪明,待怎?蓝桥一任洪波浸,但饱暖且则恁。
始觉从前枉用心,再不追寻。
简要说明
逐句注释
- “也曾腿厮压齐声儿和曲,头厮顶难字儿闲吟”:
- 字词:“腿厮压”“头厮顶”形象地描绘出亲密相处的姿态;“和曲”,应和歌曲;“闲吟”,随意吟诗。
- 句意:曾经两人亲密地依偎在一起,齐声应和歌曲,相互挨着脑袋吟诵生僻难念的诗句。
- “番思年少如春梦。传书寄简,剪发捻沉”:
- 字词:“番思”,反复思量;“简”,书信;“捻沉”,可能指将头发与沉香等物捻在一起,有定情之意。
- 句意:回想年少时的经历就像一场春梦。那时互相传递书信,还剪下头发与沉香捻在一起表达深情。
- “盟山誓海,解佩移簪”:
- 字词:“盟山誓海”,指立下像山海一样永恒不变的誓言;“解佩移簪”,佩、簪皆为饰物,解下送给对方表示定情。
- 句意:立下山盟海誓,还解下身上的佩饰、发簪送给对方以表爱意。
- “也曾待佳期到夜半更深,度良宵翠被鸳衾”:
- 字词:“佳期”,美好的约会时光;“翠被鸳衾”,翠绿的被子和绣有鸳鸯的被子,象征着情侣的生活。
- 句意:也曾期待着美好的约会时刻,一直等到夜半更深,在翠绿的被子和绣有鸳鸯的衾被中度过良宵。
- “如今腆着脸百事儿妆憨,低着头凡事儿撒吞,睁着眼所事推病”:
- 字词:“腆着脸”,厚着脸皮;“妆憨”,装糊涂;“撒吞”,装傻;“所事”,所有的事。
- 句意:如今却厚着脸皮对各种事情都装糊涂,低着头对所有事情都装傻,睁着眼睛把所有事情都推说自己有病而不做。
- “聪明,待怎?蓝桥一任洪波浸,但饱暖且则恁”:
- 字词:“蓝桥”,传说中裴航与云英相遇并结为夫妇之处,后常指代爱情的约定之地;“恁”,如此,这样。
- 句意:就算曾经聪明又能怎样呢?任凭蓝桥被洪水淹没,如今只求吃饱穿暖,就这样过下去吧。
- “始觉从前枉用心,再不追寻”:
- 字词:“枉”,白白地。
- 句意:这才发觉从前白白地花费了心思,以后再也不会去追寻那些过去了。
现代译文
曾经我们亲密依偎,齐声和唱歌曲,
脑袋挨着脑袋吟诵生僻诗句。
回想年少时光,就像一场春梦。
互相传递书信,剪下头发与沉香捻在一起。
立下山盟海誓,解下佩饰和发簪定情。
也曾期待着约会的良辰,等到夜半更深,
在翠绿被子和鸳鸯衾被中度过美好时光。
如今我厚着脸皮对什么事都装糊涂,
低着头对所有事都装傻充愣,
睁着眼睛把所有事都推说自己有病。
就算曾经聪明又能如何?
任凭蓝桥被洪水淹没,我只求吃饱穿暖就这样。
这才发觉从前白白用心,以后再也不去追寻。
创作背景
陆登善生活于元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点,在文学方面,散曲这种通俗文学形式得到了很大发展。关于这首散曲的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是作者在经历了情感的起伏波折后,回首往事有感而发。或许他曾经有过一段浪漫的爱情经历,但随着时间推移,情感发生了变化,从而写下此曲表达对过去情感的反思和释怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:作品前半部分详细描绘了年少时浪漫美好的情感经历,后半部分则展现了如今对情感的淡漠和消极态度,通过今昔对比,突出了作者情感上的巨大转变,使读者更能感受到作者内心的沧桑和对过去的否定。
- 用典:“蓝桥”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵。蓝桥在文学中常与爱情相关,此处“蓝桥一任洪波浸”形象地表达了作者对曾经爱情约定的放弃和决绝。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“腿厮压”“头厮顶”“妆憨”“撒吞”等表述,生动地展现出生活气息,使作品更贴近大众。同时,这种直白的语言也更能直接地传达出作者内心的情感。
- 情感表达:情感表达真挚且强烈。从回忆中的甜蜜浪漫到如今的淡漠决绝,情感的落差十分明显,让读者深刻感受到作者在经历情感挫折后内心的痛苦和转变,以及最终对过去释怀、珍惜当下的决心。