此曲以对话形式呈现,正末不断猜测杨景出现此地的原因,如探病、犯罪、遇贼兵等,而杨景对这些猜测都予以否认,正末对杨景不回应自己的询问表示疑惑,展现出一种对话中的戏剧性与悬念感。
昊天塔孟良盗骨・步步娇
只你个负屈含冤的也合通名姓,莫不是远探你那爹娘的病?(杨景云)不是。
(正末唱)莫不是你犯下些违条罪不轻?(杨景云)我有甚么罪犯?(正末唱)莫不是打担推车撞着贼兵?(杨景云)便有贼兵呵,量他到的那里?(正末唱)我连问道你两三声,怎没半句儿将咱来答应?。
(正末唱)莫不是你犯下些违条罪不轻?(杨景云)我有甚么罪犯?(正末唱)莫不是打担推车撞着贼兵?(杨景云)便有贼兵呵,量他到的那里?(正末唱)我连问道你两三声,怎没半句儿将咱来答应?。
简要说明
逐句注释
- “只你个负屈含冤的也合通名姓,莫不是远探你那爹娘的病?”:
- 字词:“合”,应该;“探”,探望。
- 句意:你这个像是有冤屈的人应该通报一下姓名,莫不是你大老远来探望你爹娘的病情?
- “莫不是你犯下些违条罪不轻?”:
- 字词:“违条”,违反法令条文。
- 句意:莫不是你犯下了一些违反法令且罪行不轻的事?
- “莫不是打担推车撞着贼兵?”:
- 字词:“打担推车”,指从事体力运输等劳作;“撞着”,遇到。
- 句意:莫不是你在挑担推车的时候遇到了贼兵?
- “我连问道你两三声,怎没半句儿将咱来答应?”:
- 字词:“咱”,这里是自称。
- 句意:我接连问了你好几声,怎么半句回应我的话都没有呢?
现代译文
你这个带着冤屈的人应该报上名来,
莫不是大老远来探望爹娘的病情?
莫不是你犯了严重违反法令的罪行?
莫不是挑担推车时碰到了贼兵?
我连着问了你好几声,
怎么半句回应我的话都没有?
创作背景
朱凯生活于元代,元代戏曲繁荣,杂剧创作兴盛。《昊天塔孟良盗骨》是一部杂剧,这段曲文是剧中的一部分。此剧以杨家将故事为背景,具体到这段情节,是正末与杨景相遇后产生的对话,通过不断猜测杨景的情况来推动剧情发展,展现人物之间的互动与戏剧冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:正末接连提出多个问题,如探病、犯罪、遇贼兵等猜测,通过设问的方式推动对话发展,引发读者或观众的好奇心,增加剧情的悬念和吸引力。
- 对话描写:以简洁的对话来展现人物性格和情节发展。正末的急切询问和杨景的简短回应形成对比,突出正末的好奇和杨景可能有的心事重重。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,使观众能够轻松理解剧情和人物对话。
- 情节营造:通过一系列的猜测和未得到回应的情节设置,营造出一种紧张又带有疑惑的氛围,让观众想要知道杨景到底为何出现在此地,为后续剧情的发展埋下伏笔。