诗无敌

昊天塔孟良盗骨・双调/新水令

元代‌ · 朱凯

归来余醉未曾醒,但触着我这秃爷爷没些干净。
(做听科,云)哦,恰像似有人哭哩。
(唱)那哭的莫不是山中老树怪,潭底毒龙精?敢便待显圣通灵,只俺个道高的鬼神敬。

简要说明

此曲描绘了主人公归来带着醉意,听到似有人哭的声音,猜测哭泣者可能是山中老树怪、潭底毒龙精等精怪,展现出主人公自恃道高,不畏惧精怪的形象,传达出一种豪迈、自信的情感。

逐句注释

  • “归来余醉未曾醒,但触着我这秃爷爷没些干净”:
    • 字词:“余醉”,残留的醉意;“秃爷爷”,主人公自称,“没些干净”,这里指不客气、要教训对方。
    • 句意:归来后残留的醉意还没消散,要是谁惹到我,可不会有好果子吃。
  • “哦,恰像似有人哭哩”:
    • 字词:“恰像似”,好像。
    • 句意:哦,好像有人在哭泣。
  • “那哭的莫不是山中老树怪,潭底毒龙精”:
    • 字词:“莫不是”,莫非是。
    • 句意:那哭泣的莫非是山中的老树成精或者潭底的毒龙化身?
  • “敢便待显圣通灵,只俺个道高的鬼神敬”:
    • 字词:“敢便待”,大概是想要;“显圣通灵”,显示灵异神通;“道高”,道行高深。
    • 句意:大概是想要显示灵异神通吧,但我可是道行高深,鬼神都敬重的人。

现代译文

归来后醉意还没全消,
谁敢惹我可不会有好下场。
哦,好像有人在哭泣呢。
那哭泣的莫非是山中老树成精,
或者潭底毒龙化身?
大概是想显示灵异神通,
可我道行高深连鬼神都敬重。

创作背景

朱凯生活在元代,元杂剧兴盛。《昊天塔孟良盗骨》是一部杂剧作品,此曲是剧中的一部分。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了元代杂剧创作的风格和特点。在剧中,这段唱词有助于塑造主人公豪迈、自信且带有几分诙谐的形象,推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:听到哭声后,主人公联想到山中老树怪、潭底毒龙精,运用大胆的想象,增添了戏剧的奇幻色彩。
    • 自我标榜:通过“只俺个道高的鬼神敬”直接自我标榜,突出主人公的自信与豪迈,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有口语化特点,如“秃爷爷”“没些干净”等表述,符合元杂剧贴近百姓生活的风格,容易让观众产生共鸣。
  • 情境营造:以主人公醉酒后听到哭声为情境,营造出一种神秘、奇幻的氛围,引发读者或观众的好奇心,为后续剧情发展埋下伏笔。同时,也展现出主人公在这种神秘情境下的镇定与自信。