这段曲文节选自《昊天塔孟良盗骨・煞尾》,主要讲述孟良让杨景带着骨殖赶快回去,自己留下来抵挡追兵。曲中展现了孟良面对追兵时的英勇无畏,表达了他誓与敌人决一死战,保护骨殖和杨景的坚定决心。
昊天塔孟良盗骨・煞尾
你牢背着一匣儿骨殖疾归去,休绕着这千里关山放声哭。
(杨景云)呀,后面喊声起,敢是追兵来了也!(正末云)哥哥你先走,等我敌住他。
(唱)猛听的城边喊声举,早卷起足律律一阵黑尘土。
多敢是韩延寿那厮紧追逐,恼了咱嘉州孟太仆。
生咬定牙关自当住,那怕有十面军兵暗埋伏。
且和他战个九千合来决胜负,也不是我杀人心忒狠毒,管教他便人亡马倒都做血糊突。
若放了他一个儿抹的着回家路,哎,兀的不屈沉杀俺宣花也这柄蘸金斧。
(下)。
(杨景云)呀,后面喊声起,敢是追兵来了也!(正末云)哥哥你先走,等我敌住他。
(唱)猛听的城边喊声举,早卷起足律律一阵黑尘土。
多敢是韩延寿那厮紧追逐,恼了咱嘉州孟太仆。
生咬定牙关自当住,那怕有十面军兵暗埋伏。
且和他战个九千合来决胜负,也不是我杀人心忒狠毒,管教他便人亡马倒都做血糊突。
若放了他一个儿抹的着回家路,哎,兀的不屈沉杀俺宣花也这柄蘸金斧。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “你牢背着一匣儿骨殖疾归去,休绕着这千里关山放声哭”:
- 字词:“牢背”,紧紧背着;“骨殖”,尸骨;“疾”,快速。
- 句意:你紧紧背着一匣子尸骨赶快回去,不要在这千里关山间放声大哭。
- “猛听的城边喊声举,早卷起足律律一阵黑尘土”:
- 字词:“举”,响起;“足律律”,形容尘土飞扬的声音。
- 句意:猛然听到城边喊声响起,早早地就卷起一阵呼呼作响的黑色尘土。
- “多敢是韩延寿那厮紧追逐,恼了咱嘉州孟太仆”:
- 字词:“多敢是”,大概是;“韩延寿”,辽国将领;“嘉州孟太仆”,孟良自称。
- 句意:大概是韩延寿那家伙在紧紧追赶,这可惹恼了我嘉州的孟太仆。
- “生咬定牙关自当住,那怕有十面军兵暗埋伏”:
- 字词:“生”,硬是;“当住”,挡住。
- 句意:我硬是咬紧牙关自己挡住他们,哪怕有十面军兵暗中埋伏。
- “且和他战个九千合来决胜负,也不是我杀人心忒狠毒,管教他便人亡马倒都做血糊突”:
- 字词:“九千合”,形容战斗回合多;“血糊突”,血肉模糊的样子。
- 句意:暂且和他们大战许多回合来决一胜负,也不是我杀人的心太狠毒,一定让他们人亡马倒,都变成血肉模糊的样子。
- “若放了他一个儿抹的着回家路,哎,兀的不屈沉杀俺宣花也这柄蘸金斧”:
- 字词:“抹的着”,能够得着;“兀的不”,难道不;“宣花蘸金斧”,孟良的武器。
- 句意:如果放跑了他们任何一个能回到家的,哎,那岂不是委屈了我这把宣花蘸金斧。
现代译文
你紧紧背着一匣子尸骨赶快回去,
不要在这千里关山间放声痛哭。
猛然听到城边喊声大作,
早卷起一阵呼呼作响的黑色尘土。
大概是韩延寿那家伙在紧紧追赶,
可把我嘉州孟太仆给惹恼了。
我咬紧牙关独自抵挡他们,
哪怕有十面军兵暗中埋伏。
暂且和他们大战许多回合来决胜负,
不是我杀人的心太狠毒,
一定让他们人亡马倒,血肉模糊。
如果放跑了他们任何一个能回家的,
哎,那岂不是委屈了我这把宣花蘸金斧。
创作背景
朱凯生活于元代,元代戏曲繁荣。《昊天塔孟良盗骨》讲述杨家将的故事,杨家将忠君爱国,为保卫大宋江山出生入死,但却受到奸臣迫害。此剧创作可能受到当时民间对杨家将故事传颂的影响,同时也反映了人们对忠臣良将的崇敬和对邪恶势力的批判。在这样的背景下,此曲描绘了孟良为保护杨家尸骨,勇敌追兵的情节,突出了杨家将的忠义和英勇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:通过描写“喊声举”“黑尘土”等环境,衬托出战斗即将来临的紧张氛围,也侧面烘托出孟良面临的危险处境,更凸显他的英勇无畏。
- 心理描写:“生咬定牙关自当住,那怕有十面军兵暗埋伏”等语句,直接展现了孟良坚定的心理,刻画了他勇往直前、毫不畏惧的形象。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“那厮”“兀的不”等词汇,使曲文充满了生活气息和民间色彩,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过孟良的语言和行动,成功塑造了一个英勇豪迈、重情重义的英雄形象。他让杨景先走,自己留下来抵挡追兵,并且表示要与敌人决一死战,展现出他对杨家的忠诚和为保护战友不惜牺牲的精神。