此曲主要描述了人物在行动中的急切状态,以生动的比喻展现人奔马窜的场景。表达了为达目的不惜付出、奋力一搏的决心,将自身比作凌烟阁上的英雄人物,还联想到诸葛亮、周瑜等智谋之士的经典战役,体现出一种豪情与壮志。
昊天塔孟良盗骨・滚绣球
人奔似室火猪,马窜如尾火虎,哥也猛回头定睛儿偷觑,咱两个可正是凌烟阁上的人物。
知道是和尚在钵盂在,知道是他受苦也俺受苦?这一场拼着不做,抵多少诸葛也那周瑜。
畅好是焰腾腾博望烧屯计,不刺刺鏖兵赤壁图,不枉了费尽我工夫。
知道是和尚在钵盂在,知道是他受苦也俺受苦?这一场拼着不做,抵多少诸葛也那周瑜。
畅好是焰腾腾博望烧屯计,不刺刺鏖兵赤壁图,不枉了费尽我工夫。
简要说明
逐句注释
- “人奔似室火猪,马窜如尾火虎”:
- 字词:“室火猪”“尾火虎”,是中国古代星象学中二十八星宿的名称,这里用星宿来比喻人的奔跑速度像室火猪一样迅猛,马的窜动像尾火虎一样狂野。
- 句意:人奔跑起来好似室火猪那般快速,马逃窜起来如同尾火虎一样凶猛。
- “哥也猛回头定睛儿偷觑,咱两个可正是凌烟阁上的人物”:
- 字词:“哥也”,一种亲切的称呼;“偷觑”,偷偷地看;“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁,这里指代英雄人物。
- 句意:哥哥猛地回头,定睛偷偷看去,咱们两个可算得上是像凌烟阁上的英雄人物一样。
- “知道是和尚在钵盂在,知道是他受苦也俺受苦”:
- 字词:“和尚”“钵盂”,一般代表僧人及其用具,此处具体指代相关人物或事物,具体需结合剧情;“受苦”,指遭受苦难。
- 句意:不知道和尚是否还在,钵盂是否还在,也不清楚是他在受苦还是我们在受苦。
- “这一场拚着不做,抵多少诸葛也那周瑜”:
- 字词:“拚着”,拼着、豁出去;“诸葛”指诸葛亮,“周瑜”是三国时期东吴名将,二人皆以智谋著称。
- 句意:这一场就算拼了不做这件事,也比得上诸葛亮和周瑜的智谋较量了。
- “畅好是焰腾腾博望烧屯计,不刺刺鏖兵赤壁图”:
- 字词:“畅好是”,正是、真个是;“博望烧屯计”,指诸葛亮初出茅庐时在博望坡用火攻之计大败曹军的故事;“不刺刺”,象声词,形容马奔跑的声音;“鏖兵”,激烈战斗;“赤壁图”,指赤壁之战的壮观场景。
- 句意:真像是火焰腾腾的博望坡火攻之计,又像是马声嘶嘶、激烈鏖战的赤壁之战场景。
- “不枉了费尽我工夫”:
- 字词:“不枉”,不辜负。
- 句意:不辜负我费尽这么多的工夫。
现代译文
人奔跑起来就像室火猪一样迅猛,马逃窜起来好似尾火虎一般狂野。哥哥猛地回头,定睛偷偷看去,咱们俩可就像是凌烟阁上的英雄人物。也不知道和尚和钵盂是否还在,更不清楚是他受苦还是我们受苦。这一场就算拼了不做这件事,也能比得上诸葛亮和周瑜的智谋较量。真像是火焰腾腾的博望坡火攻之计,又如同马声嘶嘶、激烈战斗的赤壁之战场景,不辜负我费尽了这么多工夫。
创作背景
朱凯生活于元代,元代杂剧创作繁荣。《昊天塔孟良盗骨》是一部杂剧作品,此曲是其中的一部分。该剧讲述了孟良等人去昊天塔盗取杨令公骨殖的故事。具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元代杂剧发展的时期。在当时社会背景下,杂剧常通过历史故事、英雄传奇等题材来反映社会现实、表达民众情感,朱凯通过这部杂剧展现了英雄人物的英勇与智谋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:运用“人奔似室火猪,马窜如尾火虎”的比喻,形象地描绘出人物和马匹行动的迅猛,给人以强烈的视觉冲击,增强了画面感。
- 用典丰富:引用“凌烟阁”“博望烧屯计”“赤壁图”等典故,将自身的行动与历史上的英雄人物和经典战役相联系,不仅丰富了作品的文化内涵,也凸显出人物的豪情壮志和所做之事的重要性。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代杂剧的典型风格,如“畅好是”“不刺刺”等口语化词汇的运用,使曲文更加生动活泼,贴近民众生活,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过对行动场景的描写和典故的运用,营造出一种紧张激烈、充满豪情壮志的意境。读者仿佛能看到人物在奔跑、战斗的场景,感受到他们为达目的不惜一切的决心和勇气,以及对自身行动的高度认可。