诗无敌

昊天塔孟良盗骨・倘秀才

元代‌ · 朱凯

端的是好热闹也禅房寺宇,了得也山僧施主,可不道四大人天火最毒,只我个善知识,没贪图,待布施与你一千枝蜡烛。

简要说明

此曲描绘了禅房寺宇热闹的场景,提及山僧和施主,还说到天火的厉害,最后主人公表示自己作为有善念的人,不贪图什么,要布施给寺里一千枝蜡烛,展现出一种慷慨且超脱物质欲望的态度。

逐句注释

  • “端的是好热闹也禅房寺宇”:
    • 字词:“端的”,确实、的确;“禅房寺宇”,指寺庙。
    • 句意:确实是非常热闹的寺庙啊。
  • “了得也山僧施主”:
    • 字词:“了得”,了不起、不简单;“山僧”,指寺庙里的僧人;“施主”,指给寺庙捐赠财物等的人。
    • 句意:寺庙里的僧人和施主们都很不简单啊。
  • “可不道四大人天火最毒”:
    • 字词:“可不道”,岂不知、难道不知道;“四大人天火”,在一些民间说法或特定语境中有象征灾祸等的意思,这里指天火的厉害。
    • 句意:难道不知道天火是最厉害的吗。
  • “只我个善知识,没贪图”:
    • 字词:“善知识”,在佛教中指有智慧、能引导人向善的人,这里可理解为自己是有善念的人;“贪图”,贪图利益等。
    • 句意:只有我这样有善念的人,不贪图什么。
  • “待布施与你一千枝蜡烛”:
    • 字词:“布施”,将财物等给予他人,在宗教语境中有积德行善的意思;“与”,给。
    • 句意:打算布施给你一千枝蜡烛。

现代译文

这寺庙确实是热闹非凡啊,
寺里的僧人和施主们都不简单。
难道不知道天火是最厉害的吗?
只有我这样有善念的人,不贪图利益,
打算布施给你一千枝蜡烛。

创作背景

朱凯生活在元代,元代戏曲杂剧等艺术形式繁荣。《昊天塔孟良盗骨》是一部杂剧,这首曲是其中的一部分。具体创作背景可能与杂剧整体的故事情节相关,在剧中或许主人公处于寺庙这样的场景,通过这样的唱词来展现人物性格和推动剧情发展,表达出一种豁达、乐善好施的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:用简洁直白的语言描绘出禅房寺宇的热闹场景以及自己的想法和行为,如“端的是好热闹也禅房寺宇”“待布施与你一千枝蜡烛”等,让读者能直观感受到情境。
    • 对比:将自己“没贪图”的善念与“四大人天火最毒”这种代表灾祸厉害的意象形成对比,突出自己超脱物质欲望、一心向善的品质。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众、便于传唱表演的特点,如“端的”“了得”“可不道”等词汇的使用,使语言生动活泼,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对寺庙热闹场景的描述以及自己布施蜡烛的表达,营造出一种热闹且充满善意的氛围,展现出寺庙这个特殊场所中人们的宗教活动和主人公积极向善的心境。