诗无敌

昊天塔孟良盗骨・滚绣球

元代‌ · 朱凯

烧的来无处居,满城中都痛哭,似伴着老令公灰骨,且休题官法如炉,也不索祭风台,也不索狼烟举,抵多少六丁神发怒,我则见通红了半壁天衢。
恰便似汉张良烧断了连云栈,李老君推番炼药炉,这火也从无。

简要说明

此曲描绘了城中大火肆虐的场景,百姓无处可居、痛哭流涕,火势凶猛如六丁神发怒、通红半壁天衢,还运用典故形容火势之盛,表达出对这场大火造成灾难的感慨。

逐句注释

  • “烧的来无处居,满城中都痛哭,似伴着老令公灰骨”:
    • 字词:“烧的来”,烧得;“老令公”,指北宋名将杨业。
    • 句意:大火烧得人们无处居住,满城的人都在痛哭,那哭声好似是在陪伴着老令公的骨灰。
  • “且休题官法如炉,也不索祭风台,也不索狼烟举”:
    • 字词:“官法如炉”,形容官府的法令严酷;“祭风台”,指诸葛亮借东风时所筑之台;“狼烟举”,古代边防报警点燃狼粪升起的烟,这里指战争警报。
    • 句意:先不要说官府的法令严酷,也不用有像诸葛亮借东风那样的特殊安排,也不用点燃战争警报的狼烟。
  • “抵多少六丁神发怒,我则见通红了半壁天衢”:
    • 字词:“抵多少”,相当于;“六丁神”,道教中的神;“天衢”,天空。
    • 句意:这场火就像六丁神发怒一样,我只看见半边天空都被烧得通红。
  • “恰便似汉张良烧断了连云栈,李老君推番炼药炉,这火也从无”:
    • 字词:“汉张良烧断了连云栈”,刘邦入汉中时,张良建议烧断栈道,以示不再东归,消除项羽疑虑;“李老君”,即太上老君。
    • 句意:这场火就好像汉代张良烧断了连云栈道,又好像太上老君推倒了炼药炉,这样的大火从来没有过。

现代译文

大火烧得人们无处安身,
满城的人都在痛苦悲吟,
那哭声仿佛陪伴着老令公的骨灰。
先别谈官府法令如炉般严酷,
也无需祭风台借东风,
更不用点燃狼烟报警。
这场火就像六丁神发怒,
半边天空都被烧得通红。
恰似汉代张良烧断了连云栈道,
又像太上老君推倒了炼药炉,
这样的大火从未见过。

创作背景

朱凯生活在元代,元杂剧兴盛。《昊天塔孟良盗骨》以杨家将故事为蓝本,此曲所在的剧情可能是剧中描绘城中发生一场大火的情节。具体创作时间不详,但应是在元杂剧繁荣发展的时期,作者通过这样的情节展现出一种灾难场景,丰富戏剧的表现力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“通红了半壁天衢”运用夸张的手法,突出了火势的凶猛和蔓延范围之广,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:引用“汉张良烧断了连云栈”“李老君推番炼药炉”的典故,形象地描绘出这场火的猛烈程度,使读者更容易联想到类似的震撼场景,增强了语言的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧的语言风格,能够让观众或读者轻松理解剧情和情感。同时,又运用了一些形象的比喻和生动的描写,使语言富有感染力。
  • 意境营造:通过对大火场景的描写,营造出一种惨烈、震撼的意境,让读者感受到城中百姓在大火中的痛苦和无奈,也增强了戏剧的悲剧色彩。