诗无敌

昊天塔孟良盗骨・三煞

元代‌ · 朱凯

准挤着迎魂一首幡,安灵的几朵花,众儿郎都把那麻衣搭,紧拴将亡父驮丧马,哥也你牢背着亲爷的灰骨匣。
孝名儿传天下,说甚的孟宗哭笋。
袁孝拖笆。

简要说明

此曲主要描述了众人操办丧事的场景,包括迎魂幡、安灵花、麻衣等元素,强调众人对亡父的敬重,最后提及“孝名儿传天下”,并列举孟宗哭笋、袁孝拖笆的典故,突出孝义的主题。

逐句注释

  • “准挤着迎魂一首幡,安灵的几朵花”:
    • 字词:“准挤着”,这里可理解为整齐地摆放着;“迎魂幡”,旧时出殡时为死者招魂的旗幡。
    • 句意:整齐地摆放着为亡魂招魂的幡,还有用于安灵的几朵花。
  • “众儿郎都把那麻衣搭”:
    • 字词:“麻衣”,丧服,用粗麻布制成。
    • 句意:众多的年轻人都披上了粗麻布制成的丧服。
  • “紧拴将亡父驮丧马”:
    • 字词:“将”,助词;“驮丧马”,用于驮运丧葬物品的马。
    • 句意:紧紧地拴住那匹驮着亡父丧葬物品的马。
  • “哥也你牢背着亲爷的灰骨匣”:
    • 字词:“牢”,牢牢地;“灰骨匣”,装着骨灰的匣子。
    • 句意:哥哥你要牢牢地背着父亲的骨灰匣。
  • “孝名儿传天下,说甚的孟宗哭笋”:
    • 字词:“孟宗哭笋”,典故,传说三国时孟宗为了让母亲在冬天吃到笋,跑到竹林中哭泣,笋为之感动而出。
    • 句意:这样的孝行会传遍天下,还说什么孟宗哭笋的事呢。
  • “袁孝拖笆”:
    • 字词:“袁孝拖笆”,具体典故说法不一,大致是指袁孝有行孝的事迹,可能是拖着笆斗之类的行为与孝道有关。
    • 句意:更不用说袁孝拖笆的孝行。

现代译文

整齐摆放着迎魂的幡,还有安灵的几朵花,
年轻人们都披上了丧服。
紧紧拴好驮着亡父丧葬物品的马,
哥哥你要牢牢背着父亲的骨灰匣。
这样的孝行定会传遍天下,
还提什么孟宗哭笋、袁孝拖笆的事。

创作背景

朱凯生活于元代,杂剧创作较为兴盛。《昊天塔孟良盗骨》讲述了杨家将的故事,此曲应该是剧中相关人物在处理杨令公后事时的唱词。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,人们对忠勇、孝义等品质更为推崇,杨家将的故事在民间广泛流传,此曲也反映出当时社会对孝道等传统价值观的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:曲中用简洁的语言如“准挤着迎魂一首幡,安灵的几朵花”“众儿郎都把那麻衣搭”等,直接描绘出丧事的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出众人操办丧事的情形。
    • 用典:运用“孟宗哭笋”“袁孝拖笆”的典故,以古代著名的孝子事迹来衬托剧中人物的孝道,使孝行的表达更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,具有较强的口语化色彩,如“哥也你”等表述,显得亲切自然,容易让观众产生共鸣。
  • 意境营造:通过对丧事场景的描绘,营造出一种庄严肃穆且充满孝义氛围的意境,让读者或观众能深刻感受到人物对亡父的敬重和孝道。