这首曲主要刻画了一位英勇无畏、自信豪迈的人物形象。描绘了主人公准备独自面对千军万马,不把敌军放在眼里,积极做战前准备,展现出他莽撞却又勇猛的战斗风格,同时通过与排军(岳胜)的对话,引出后续即将交代的两桩事情。
昊天塔孟良盗骨・耍孩儿
则我这慌忙不用别兵甲,轻轻的将衣服来拽扎。
觑着他千军万马只做癞虾蟆,施逞会莽撞拳法。
我脊梁边稳把葫芦放,顽石上扌蚩扌蚩的将斧刃擦。
但撞着无干罢,直杀的他似芟蒲刈苇,截瓠外瓜。
(云)排军,我分付与你两桩儿勾当。
(岳胜云)兄弟,可是那两桩儿?(正末唱)。
觑着他千军万马只做癞虾蟆,施逞会莽撞拳法。
我脊梁边稳把葫芦放,顽石上扌蚩扌蚩的将斧刃擦。
但撞着无干罢,直杀的他似芟蒲刈苇,截瓠外瓜。
(云)排军,我分付与你两桩儿勾当。
(岳胜云)兄弟,可是那两桩儿?(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “则我这慌忙不用别兵甲,轻轻的将衣服来拽扎”:
- 字词:“兵甲”,指兵器和铠甲;“拽扎”,束紧、扎好。
- 句意:我现在匆忙上阵,不需要别的兵器铠甲,只是轻轻把衣服束紧。
- “觑着他千军万马只做癞虾蟆,施逞会莽撞拳法”:
- 字词:“觑”,看;“癞虾蟆”,蟾蜍,这里是对敌军的轻蔑称呼。
- 句意:看着那千军万马,我只当他们是癞虾蟆,我要施展我莽撞的拳法去对付他们。
- “我脊梁边稳把葫芦放,顽石上扌蚩扌蚩的将斧刃擦”:
- 字词:“扌蚩扌蚩”,模拟磨刀的声音。
- 句意:我把葫芦稳稳地放在脊梁边,在坚硬的石头上磨刀,发出“扌蚩扌蚩”的声音。
- “但撞着无干罢,直杀的他似芟蒲刈苇,截瓠外瓜”:
- 字词:“芟”“刈”,都有割的意思;“瓠”,葫芦的一种。
- 句意:只要碰到敌人就绝不罢休,一直杀得他们像割蒲草、芦苇一样,像截断瓠瓜一样。
- “(云)排军,我分付与你两桩儿勾当”:
- 字词:“勾当”,事情。
- 句意:(说话)排军,我吩咐给你两件事情。
- “(岳胜云)兄弟,可是那两桩儿?(正末唱)”:
- 字词:无。
- 句意:(岳胜说)兄弟,是哪两件事呢?(主角接着唱)
现代译文
我匆忙上阵不用别的兵器铠甲,
只是轻轻把衣服束扎整齐。
看着那千军万马就像癞虾蟆,
我要施展莽撞的拳法杀敌。
我把葫芦稳稳放在脊梁边,
在顽石上磨刀发出“扌蚩扌蚩”声。
只要碰到敌人就绝不罢手,
杀得他们像割草切瓜一般。
(说)排军,我吩咐你两件事。
(岳胜说)兄弟,是哪两件呢?(接着唱)
创作背景
朱凯是元代戏曲作家,《昊天塔孟良盗骨》是一部元杂剧。在元代,戏曲艺术繁荣发展,杂剧成为大众喜爱的艺术形式。这部杂剧围绕孟良盗骨等故事展开,此曲可能是在剧情中,主人公准备战斗、布置任务的场景下创作的,通过曲词展现人物性格和推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“觑着他千军万马只做癞虾蟆”,将敌军的千军万马比作癞虾蟆,极度夸张地表现出主人公对敌人的轻蔑和自身的英勇无畏。
- 比喻:“直杀的他似芟蒲刈苇,截瓠外瓜”,把杀敌的情景比喻成割蒲草、芦苇和截断瓠瓜,生动形象地描绘出战斗的激烈和主人公杀敌的轻松。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近大众、通俗易懂的风格。如“扌蚩扌蚩”等象声词的运用,使语言更加生动鲜活,富有生活气息。
- 人物塑造:通过对主人公准备战斗的一系列动作描写,如“轻轻的将衣服来拽扎”“脊梁边稳把葫芦放”“顽石上扌蚩扌蚩的将斧刃擦”,以及他的言语和心理描写,成功塑造了一个勇猛、莽撞又充满自信的英雄形象。