这首曲主要描绘了一位勇士出战前的准备动作,展现其面对敌军时的轻松无畏,但最后也提及在实际作战的万骑交驰、两军相见之时,自己却毫无功绩,形成一种前后的反差,带有一定的自嘲意味。
昊天塔孟良盗骨・醉春风
比及你架上掇雕鞍,槽头牵战马。
宣花斧钺手中担,觑敌军似耍,耍。
万骑交驰,两军相见,咱手里半筹不纳。
宣花斧钺手中担,觑敌军似耍,耍。
万骑交驰,两军相见,咱手里半筹不纳。
简要说明
逐句注释
- “比及你架上掇雕鞍,槽头牵战马”:
- 字词:“比及”,等到;“掇”,拿取;“槽头”,马槽的位置。
- 句意:等到你从架子上拿下雕花的马鞍,到马槽边牵出战马。
- “宣花斧钺手中担,觑敌军似耍,耍”:
- 字词:“宣花斧钺”,一种武器;“觑”,看;“耍”,玩耍,轻视。
- 句意:将宣花斧钺扛在手中,看着敌军就像在玩耍一样,毫不在意。
- “万骑交驰,两军相见,咱手里半筹不纳”:
- 字词:“万骑交驰”,众多骑兵相互奔驰交战;“半筹不纳”,没有一点功劳。“筹”,古代计数和计算胜负的工具。
- 句意:当众多骑兵相互奔驰交战,两军面对面厮杀的时候,我却没有立下一点功劳。
现代译文
等到你从架子上取下雕花的马鞍,
再到马槽边牵出那匹战马。
把宣花斧钺扛在手中,
看着敌军就像在玩耍,轻松又自在。
可当众多骑兵相互奔驰交战,
两军正面遭遇开始厮杀,
我却没有一点功劳可谈。
创作背景
朱凯是元代杂剧作家。《昊天塔孟良盗骨》是一部杂剧,这首曲出自其中。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,杂剧是当时颇为流行的文学艺术形式,用于反映社会生活、表达人们的情感和愿望。此曲可能是为了塑造剧中人物形象,展现人物的心理和经历,具体创作的背景可能与杂剧所设定的故事背景相关,故事或许围绕着战争、英雄人物的功绩等情节展开。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前面描绘出战前准备时的轻松自信,如“觑敌军似耍”,与后面“咱手里半筹不纳”在实际作战中没有功劳形成鲜明对比,突出人物内心的落差和无奈,使人物形象更加丰满立体。
- 动作描写:“架上掇雕鞍,槽头牵战马”“宣花斧钺手中担”等动作描写,生动地展现了勇士出战前的准备过程,让读者能够直观地感受到那种紧张而有序的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧贴近大众的风格。像“耍”“咱”等词汇的使用,使曲文更加生动活泼,富有生活气息。
- 情感表达:通过前后的反差,不仅展现了人物的心理变化,也流露出一种自嘲和对自身能力未能充分发挥的遗憾之情,引发读者对战争和人物命运的思考。