此曲描绘了一位武将在巡边归来后的豪情状态。表达了武将对自身武艺和能力的自信,强调自己征战时能活捉敌人的英勇,展现出豪迈、勇猛的英雄气概。
昊天塔孟良盗骨・中吕/粉蝶儿
这些时无处征伐,我去那界河边恰才巡罢,我做的一个个活捉生拿。
涌彪躯,舒猿臂肝横胆乍。
也不索将武艺盘咱,回头儿只看咱披挂。
涌彪躯,舒猿臂肝横胆乍。
也不索将武艺盘咱,回头儿只看咱披挂。
简要说明
逐句注释
- “这些时无处征伐,我去那界河边恰才巡罢,我做的一个个活捉生拿”:
- 字词:“征伐”,指征战讨伐;“恰才”,刚刚。
- 句意:这段时间没有征战之事,我刚刚在界河边巡逻完毕,我作战时能够一个一个地活捉敌人。
- “涌彪躯,舒猿臂肝横胆乍”:
- 字词:“彪躯”,形容身体强壮如虎;“猿臂”,像猿猴一样灵活的手臂;“肝横胆乍”,形容胆量极大、勇往直前。
- 句意:我鼓起强壮的身躯,伸展灵活的手臂,怀着极大的胆量。
- “也不索将武艺盘咱,回头儿只看咱披挂”:
- 字词:“不索”,不用;“盘”,较量、比试;“披挂”,指武将身上的盔甲等装备。
- 句意:不用和我比试武艺,回头看看我身上的披挂就知道我的实力了。
现代译文
这段时间没仗可打,我刚在界河边巡逻回来,
我作战时个个敌人都能被我活捉。
我鼓起虎一般的身躯,伸展猿猴般灵活的手臂,
怀着极大的胆量勇往直前。
不用和我较量武艺,回头瞧瞧我身上的披挂就明白。
创作背景
朱凯生活在元杂剧繁荣的时代。元杂剧常以历史故事、英雄传奇等为题材。《昊天塔孟良盗骨》这部杂剧围绕北宋杨家将的故事展开,此曲是剧中武将的唱词。其创作反映了当时人们对英雄人物的崇尚,以及杂剧通过塑造英雄形象来展现正义、英勇等价值观的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲中武将直接表达自己征战时活捉敌人的能力,以及自身的胆量和豪情,如“我做的一个个活捉生拿”“肝横胆乍”,直截了当地展现出武将的英勇和自信。
- 侧面烘托:“也不索将武艺盘咱,回头儿只看咱披挂”,通过强调自己的披挂,从侧面烘托出武将的实力和身份,暗示其武艺高强。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,符合元杂剧贴近大众的风格。像“恰才”“不索”等词汇,自然流畅,使武将的形象更加鲜活生动。
- 人物塑造:通过对武将动作(“涌彪躯,舒猿臂”)和语言的描写,成功塑造出一个勇猛、自信的武将形象,让读者能直观感受到武将的豪迈气概和英雄风采。