临湘县崇惠庙词

· 王炎

仙伯兮逍遥,共骑鹤兮云霄。
西弱水兮东瀛洲,超然变化兮不可以留。
农之田兮瘠田,仙弭节兮悯此民而勿去。
白云横兮翠微,石室幽幽兮宜而燕娱。
一窦之泉兮不溢不枯,仙顾而乐兮黄鹄翩其来归。
有龙蛰兮于寒泉,潜而飞兮遥天。
仙吹箫兮击鼓,老农酌醑兮互起舞。
仙驭飞龙兮四郊甘雨,旱不为灾兮年谷屡丰,我民敬恭兮蒙仙之泽无穷。

简要说明

这首词围绕临湘县崇惠庙中的仙伯展开,描绘了仙伯在云霄逍遥的姿态,表达了百姓期望仙伯怜悯瘠田之民而留下的愿望。同时描述了庙周围的环境,展现仙伯在此的惬意,以及仙伯带来甘霖、使年谷丰登的场景,体现了百姓对仙伯的敬恭与感恩之情。

逐句注释

  • “仙伯兮逍遥,共骑鹤兮云霄”:
    • 字词:“仙伯”,指崇惠庙所供奉的神仙;“逍遥”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:仙伯自由自在地在云霄中骑着仙鹤遨游。
  • “西弱水兮东瀛洲,超然变化兮不可以留”:
    • 字词:“弱水”,神话中称西方的水;“瀛洲”,传说中的东海仙山;“超然”,超脱的样子。
    • 句意:仙伯能到西方的弱水和东方的瀛洲,超脱地变化,难以停留在此。
  • “农之田兮瘠田,仙弭节兮悯此民而勿去”:
    • 字词:“瘠田”,贫瘠的田地;“弭节”,停车,这里指仙伯停留。
    • 句意:农民耕种的是贫瘠的田地,希望仙伯能停留下来怜悯这些百姓而不要离去。
  • “白云横兮翠微,石室幽幽兮宜而燕娱”:
    • 字词:“翠微”,青山;“幽幽”,幽深的样子;“燕娱”,安乐、娱乐。
    • 句意:白云横在青山之间,幽深的石室很适合仙伯在此安乐地游玩。
  • “一窦之泉兮不溢不枯,仙顾而乐兮黄鹄翩其来归”:
    • 字词:“窦”,孔穴;“黄鹄”,天鹅。
    • 句意:一个泉眼的泉水不溢也不枯竭,仙伯看到后很欢喜,天鹅也轻快地飞回来。
  • “有龙蛰兮于寒泉,潜而飞兮遥天”:
    • 字词:“蛰”,蛰伏;“潜”,潜藏。
    • 句意:有龙蛰伏在寒泉之中,潜藏之后飞向遥远的天空。
  • “仙吹箫兮击鼓,老农酌醑兮互起舞”:
    • 字词:“醑”,美酒。
    • 句意:仙伯吹着箫、敲着鼓,老农们斟满美酒,相互起舞。
  • “仙驭飞龙兮四郊甘雨,旱不为灾兮年谷屡丰,我民敬恭兮蒙仙之泽无穷”:
    • 字词:“驭”,驾驭;“甘雨”,及时雨。
    • 句意:仙伯驾驭飞龙带来四郊的及时雨,旱灾不再成灾,年年谷物丰收,我们百姓恭敬地感恩仙伯的恩泽无穷无尽。

现代译文

仙伯自在地遨游,
和仙鹤一起飞翔在云霄。
西边能到弱水东边可至瀛洲,
超脱变化不停留。
农民的田地贫瘠呀,
仙伯请停留怜悯百姓别远走。
白云横在青山间,
幽深石室适合您娱乐消愁。
一孔泉水不溢也不枯,
仙伯欢喜天鹅翩翩回游。
有龙蛰伏在寒泉,
潜藏后飞向遥远的宇宙。
仙伯吹箫又击鼓,
老农斟酒相起舞。
仙伯驭龙带来四郊雨,
旱灾不扰年谷丰熟,
我们百姓恭敬感恩仙伯恩泽无尽头。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时农业生产在社会经济中占据重要地位,百姓的生活很大程度上依赖于农业收成。而自然灾害如旱灾等常常影响农作物的生长,威胁百姓的生计。临湘县的百姓为了祈求风调雨顺、年谷丰登,修建了崇惠庙供奉仙伯。这首词便是王炎应景而作,表达了百姓对仙伯的祈求与感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词中描绘仙伯在云霄遨游、到弱水和瀛洲、驾驭飞龙等场景,充满了奇幻色彩,借助想象塑造了仙伯超凡的形象。
    • 情景交融:既有对仙伯活动场景的想象描写,又有百姓祈求仙伯留下以及感恩仙伯恩泽的情感表达,将百姓的愿望和情感融入到对仙伯的描述之中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了“仙伯”“弱水”“瀛洲”“黄鹄”等具有神话色彩的词汇,增添了神秘的氛围。同时,用词简洁却生动地描绘出各种场景和情感。
  • 意境营造:营造出一种神秘、祥和且充满希望的意境。从仙伯的逍遥遨游,到百姓的祈求,再到仙伯带来甘霖、年谷丰登的景象,展现出百姓对美好生活的向往和对仙伯庇佑的期待,让读者感受到一种虔诚的氛围和对未来的美好憧憬。

常见问题

《临湘县崇惠庙词》的作者和朝代是什么?

《临湘县崇惠庙词》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《临湘县崇惠庙词》主要写了什么?

这首词围绕临湘县崇惠庙中的仙伯展开,描绘了仙伯在云霄逍遥的姿态,表达了百姓期望仙伯怜悯瘠田之民而留下的愿望。同时描述了庙周围的环境,展现仙伯在此的惬意,以及仙伯带来甘霖、使年谷丰登的场景,体现了百姓对仙伯的敬恭与感恩之情。

《临湘县崇惠庙词》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时农业生产在社会经济中占据重要地位,百姓的生活很大程度上依赖于农业收成。而自然灾害如旱灾等常常影响农作物的生长,威胁百姓的生计。临湘县的百姓为了祈求风调雨顺、年谷丰登,修建了崇惠庙供奉仙伯。这首词便是王炎应景而作,表达了百姓对仙伯的祈求与感恩之情。

《临湘县崇惠庙词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :词中描绘仙伯在云霄遨游、到弱水和瀛洲、驾驭飞龙等场景,充满了奇幻色彩,借助想象塑造了仙伯超凡的形象。 情景交融 :既有对仙伯活动场景的想象描写,又有百姓祈求仙伯留下以及感恩仙伯恩泽的情感表达,将百姓的愿望和情感融入到对仙伯的描述之中。 语言特色 :语言古朴典雅,使用了“仙伯”“弱水”“瀛洲”“黄鹄”等具有神话色彩的词汇,增添了神秘的...