七夕一绝句

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

轻云卷箔月钩垂,正是青楼乞巧时。
牛女相望隔河汉,浪传天上有佳期。
选择字体

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚的景象和人们乞巧的活动,借牛郎织女被银河相隔的传说,对所谓天上佳期的说法进行质疑,流露出一种对神话传说的理性思考和淡淡的感慨。

逐句注释

  • “轻云卷箔月钩垂”:
    • 字词:“卷箔”,卷起帘子;“月钩”,指月牙。
    • 句意:轻薄的云朵像卷起的帘子,一弯月牙低垂着。
  • “正是青楼乞巧时”:
    • 字词:“青楼”,这里指女子的居所;“乞巧”,七夕节的传统习俗,女子向织女乞求智巧。
    • 句意:这个时候正是女子们在居所里进行乞巧活动的时候。
  • “牛女相望隔河汉”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎星和织女星;“河汉”,银河。
    • 句意:牛郎星和织女星遥遥相望,被银河阻隔开来。
  • “浪传天上有佳期”:
    • 字词:“浪传”,虚妄地传说;“佳期”,美好的约会。
    • 句意:虚妄地传说天上牛郎织女有美好的约会。

现代译文

轻薄的云朵如卷起的帘子,月牙儿低垂天际,
此时正值女子们在闺楼里进行乞巧的活动。
牛郎星与织女星遥遥相望,被银河分隔两边,
那些说天上有美好约会的说法不过是虚妄传说。

创作背景

王炎生活在南宋时期,七夕节是当时重要的传统节日,民间有女子乞巧等习俗。这首诗可能是王炎在七夕节当晚,看到人们进行乞巧活动,联想到牛郎织女的传说,从而引发了他对这一传说的思考,有感而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘了七夕夜晚轻云、月钩的景象以及女子乞巧的场景,为后面的议论做铺垫,后两句则借景抒情,表达了对牛郎织女传说的看法,将景与情有机融合。
    • 虚实结合:“轻云卷箔月钩垂,正是青楼乞巧时”是实写眼前之景和所见之事,“牛女相望隔河汉,浪传天上有佳期”则由眼前景象联想到牛郎织女的传说,是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感,如“浪传”一词直接表达了诗人对传说的质疑态度。
  • 意境营造:通过描绘七夕夜晚宁静而又带有节日氛围的景象,营造出一种清幽、略带思索的意境,使读者在感受节日氛围的同时,也能引发对神话传说的思考。
资料版本(3)

常见问题

《七夕一绝句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑