与滕元英

· 王炎

君尚精神健,吾真气血衰。
肯来同晤语,别去即怀思。
不厌经过数,惟忧后会迟。
春暄宜缓步,何必以秋期。

简要说明

这首诗是王炎写给滕元英的,诗中对比了两人身体状况,表达了对友人前来晤谈的感激与欢喜,以及分别后的思念之情。同时担忧下次相聚的时间,最后叮嘱友人春日里可缓缓散步,不必等到秋天再相见。

逐句注释

  • “君尚精神健,吾真气血衰”:
    • 字词:“尚”,还;“真”,确实;“气血衰”指身体状况不佳,气血不足。
    • 句意:你依旧精神健旺,而我确实气血已衰败。
  • “肯来同晤语,别去即怀思”:
    • 字词:“肯”,愿意;“晤语”,见面交谈;“怀思”,怀念、思念。
    • 句意:你愿意前来和我见面交谈,分别之后我就开始思念你。
  • “不厌经过数,惟忧后会迟”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“经过数”指来访的次数;“惟”,只;“后会”,下次相聚。
    • 句意:我不会厌烦你来访的次数多,只担忧下次相聚的时间会推迟。
  • “春暄宜缓步,何必以秋期”:
    • 字词:“春暄”,春日的温暖;“缓步”,慢慢行走;“秋期”,秋天的约定。
    • 句意:春日温暖宜人,适合慢慢散步,何必一定要等到秋天再相聚呢。

现代译文

你仍然精神饱满健旺,
我却实在是气血衰败。
你愿意来和我见面交谈,
分别之后我就开始把你思念。
我从不厌烦你来访次数多,
只担心下次相聚时间会拖延。
春日温暖正好慢慢散步,
何必非要等到秋天才相见。

创作背景

王炎生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时诗人身体状况不佳,而友人滕元英精神健旺。友人的来访让诗人十分欣喜,两人交谈甚欢,分别后诗人对友人甚是思念,于是写下此诗,表达自己的情感,并希望友人能在春日再次前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“君尚精神健,吾真气血衰”,将友人的精神健旺与自己的气血衰败形成鲜明对比,突出了两人身体状况的差异,也为下文表达对友人来访的期待做了铺垫。
    • 直抒胸臆:如“肯来同晤语,别去即怀思”“不厌经过数,惟忧后会迟”等句,直接表达了诗人对友人来访的感激、分别后的思念以及对下次相聚的期盼之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“肯”“真”“惟”等虚词的运用,使诗句更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友情氛围。通过对友人来访、分别以及期待下次相聚等情景的描述,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊,虽无华丽的辞藻描绘景色,但情感意境却十分动人。

常见问题

《与滕元英》的作者和朝代是什么?

《与滕元英》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《与滕元英》主要写了什么?

这首诗是王炎写给滕元英的,诗中对比了两人身体状况,表达了对友人前来晤谈的感激与欢喜,以及分别后的思念之情。同时担忧下次相聚的时间,最后叮嘱友人春日里可缓缓散步,不必等到秋天再相见。

《与滕元英》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,当时诗人身体状况不佳,而友人滕元英精神健旺。友人的来访让诗人十分欣喜,两人交谈甚欢,分别后诗人对友人甚是思念,于是写下此诗,表达自己的情感,并希望友人能在春日再次前来相聚。

《与滕元英》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“君尚精神健,吾真气血衰”,将友人的精神健旺与自己的气血衰败形成鲜明对比,突出了两人身体状况的差异,也为下文表达对友人来访的期待做了铺垫。 直抒胸臆 :如“肯来同晤语,别去即怀思”“不厌经过数,惟忧后会迟”等句,直接表达了诗人对友人来访的感激、分别后的思念以及对下次相聚的期盼之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...