这段曲词以杨令公的视角展开,表达了英雄未得善终的悲愤之情。杨令公盼不到归葬祖坟,空有一腔怨气无法施展抱负,回顾自己一生,本想在汉主台前留名,却落得命丧李陵碑的结局,感慨自己半生无敌的功劳付诸东流。
昊天塔孟良盗骨・混江龙
盼不到先茔旧垅,黄泉下埋没杀俺这英雄。
(七郎云)父亲,俺不能勾青史标名,留芳万古,空怀着一腔怨气,何时分解也?(正末唱)空锁着一腔怨气做不的万丈霓虹。
本待要汉主台前把俺形容画,准知道李陵碑底早是命途穷。
怎将那一座两狼山碜可可生扭做祁连冢,也枉了俺半生无敌,十大的这边功。
(七郎云)父亲,俺不能勾青史标名,留芳万古,空怀着一腔怨气,何时分解也?(正末唱)空锁着一腔怨气做不的万丈霓虹。
本待要汉主台前把俺形容画,准知道李陵碑底早是命途穷。
怎将那一座两狼山碜可可生扭做祁连冢,也枉了俺半生无敌,十大的这边功。
简要说明
逐句注释
- “盼不到先茔旧垅,黄泉下埋没杀俺这英雄”:
- 字词:“先茔”,祖先的坟墓;“旧垅”,老坟。“埋没杀”,意为彻底埋没。
- 句意:盼望着能归葬到祖先的老坟里,可如今只能在黄泉之下,这英雄之身就这样被彻底埋没了。
- “空锁着一腔怨气做不的万丈霓虹”:
- 字词:“锁”,锁住,郁结。“万丈霓虹”,比喻宏大的抱负和功绩。
- 句意:空自郁结着一腔怨气,却无法实现宏大的抱负和功绩。
- “本待要汉主台前把俺形容画,准知道李陵碑底早是命途穷”:
- 字词:“汉主台”,这里以汉代唐,借指帝王的宫殿。“形容画”,指将自己的容貌画在凌烟阁之类的地方,以留名后世。“准知道”,哪里知道。“李陵碑”,李陵是汉朝将领,此处杨令公撞死在李陵碑下。
- 句意:本来打算在帝王的宫殿前将自己的容貌画下来留名后世,哪里知道在李陵碑下就已经命途穷尽了。
- “怎将那一座两狼山碜可可生扭做祁连冢,也枉了俺半生无敌,十大的这边功”:
- 字词:“碜可可”,凄惨、可怕的样子。“生扭”,硬生生地扭转。“祁连冢”,霍去病墓形似祁连山,这里指英雄的葬身之地。“十大的这边功”,极大的功劳。
- 句意:怎么能把那座两狼山凄惨可怕地硬生生变成了我的葬身之地,也白白浪费了我半生无敌的本领和极大的功劳。
现代译文
盼望着能回到祖先的老坟,可如今只能在黄泉之下被埋没,我这英雄之身就这样没了归宿。
空自怀着一腔怨气,却无法实现宏大的抱负。
本来打算在帝王面前留下自己的声名,哪里知道在李陵碑下就已命丧黄泉。
怎么能把两狼山硬生生变成了我的葬身之地,白白浪费了我半生无敌的本领和立下的赫赫战功。
创作背景
朱凯生活于元代,元代戏曲繁荣。这段曲词出自杂剧《昊天塔孟良盗骨》,故事围绕杨家将展开。杨家将的故事在民间广为流传,反映了人们对忠勇爱国英雄的崇敬。此剧具体创作时间不详,但在当时的社会背景下,百姓渴望英雄来守护国家、抵御外敌,杨家将的故事正好契合了这种心理。朱凯通过戏曲的形式,塑造了杨令公等英雄形象,展现了他们的悲壮命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将杨令公本想在汉主台前留名的美好愿望与在李陵碑下命途穷的悲惨现实进行对比,突出了英雄命运的无常和无奈,增强了悲剧色彩。
- 用典:运用“汉主台”“李陵碑”“祁连冢”等典故,丰富了作品的文化内涵,使情感表达更加深沉厚重。“汉主台”体现了杨令公渴望建功立业、名垂青史的志向;“李陵碑”则暗示了他悲惨的结局;“祁连冢”以霍去病的英雄结局与杨令公的遭遇形成反差。
- 语言特色:语言直白、质朴,充满了悲愤之情。如“盼不到”“空锁着”“怎将那”等词语,直接抒发了杨令公内心的不满和痛苦,让读者能深切感受到英雄壮志未酬的悲愤。
- 情感表达:曲词通过杨令公的内心独白,将他的悲愤、无奈、不甘等复杂情感淋漓尽致地展现出来。从盼归祖坟的无奈,到抱负无法实现的怨气,再到对命运不公的感慨,层层递进,使人物形象更加丰满,也让观众对杨令公的遭遇产生深深的同情。