和汪诚之韵

· 王炎

昏昏未必晦,昭昭未必明。
浑浑未必浊,漻漻未必清。
吾道本自贵,国爵亦可并。
所以鲁素王,但欲比老彭。
嗟予久敛退,用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰,侧耳春雷轰。
韫椟足岂刖,扛鼎肩不頳。
鼓行当擅场,敌者谁为勍。
伫看庆多马,为彼酌兕觥。
下视俗子陋,未识仁者荣。
譬如黄流污,宁涴皎月晶。
相期在远到,所急非小成。
颇恨会遇疏,未免鄙吝生。
大篇何舂容,雅思真和平。
知君培其根,许我撷其菁。
虚静能养心,笃实可存诚。
此理君得之,底里期再倾。

简要说明

这首诗是王炎和汪诚之的韵而作。诗中探讨了事物表象与本质的关系,表达了对自身所秉持的“道”的重视。同时对友人汪诚之进行夸赞与期许,相信他有出色的才能,定能取得成就,还提及二人应相互切磋、共同追求高远目标,最后表达了对彼此进一步交流的期待。

逐句注释

  • “昏昏未必晦,昭昭未必明”:
    • 字词:“昏昏”,昏暗不明的样子;“晦”,昏暗、隐晦;“昭昭”,明亮、明白。
    • 句意:看起来昏暗的不一定就隐晦,看起来明亮的不一定就真的明白清楚。
  • “浑浑未必浊,漻漻未必清”:
    • 字词:“浑浑”,浑浊、不清的样子;“漻漻”,清澈的样子。
    • 句意:看起来浑浊的不一定就污浊,看起来清澈的不一定就纯净。
  • “吾道本自贵,国爵亦可并”:
    • 字词:“吾道”,诗人所秉持的学说、道理;“国爵”,国家授予的爵位、官职。
    • 句意:我所坚持的道本来就很尊贵,国家授予的爵位也可以与之并行不悖。
  • “所以鲁素王,但欲比老彭”:
    • 字词:“鲁素王”,指孔子,因孔子是鲁国人,有王者之道而无王者之位,故称“素王”;“老彭”,相传为殷代的贤大夫,长寿且有德行。
    • 句意:所以孔子这位鲁国的素王,只希望能和老彭相媲美。
  • “嗟予久敛退,用志难峥嵘”:
    • 字词:“敛退”,收敛、退隐;“峥嵘”,卓越、突出。
    • 句意:叹息我长久以来收敛退隐,难以让自己的志向有突出的表现。
  • “吾友暂蟠蛰,侧耳春雷轰”:
    • 字词:“蟠蛰”,像龙一样盘曲蛰伏;“春雷轰”,比喻获得机遇而大展身手。
    • 句意:我的朋友你暂时像龙一样蛰伏,只等侧耳听到春雷轰鸣(获得机遇)。
  • “韫椟足岂刖,扛鼎肩不頳”:
    • 字词:“韫椟”,把东西藏在柜子里,比喻怀才未展;“刖”,古代一种砍掉脚的酷刑;“扛鼎”,举鼎,形容力气大;“頳”,因用力而脸红。
    • 句意:你怀才未展但才能不会被埋没,就像脚不会被砍掉;你有力气能扛鼎,肩膀也不会因用力而变红。
  • “鼓行当擅场,敌者谁为勍”:
    • 字词:“鼓行”,击鼓进军,比喻勇往直前;“擅场”,压倒全场,技艺高超出众;“勍”,强大、强劲。
    • 句意:你勇往直前一定能在众人中脱颖而出,有谁能成为你的强劲对手呢。
  • “伫看庆多马,为彼酌兕觥”:
    • 字词:“伫看”,久立而望,期待;“庆多马”,指庆贺朋友取得成就;“兕觥”,古代一种酒器。
    • 句意:期待着庆贺你取得成就,为你举杯敬酒。
  • “下视俗子陋,未识仁者荣”:
    • 字词:“俗子”,指见识浅陋的人;“仁者”,有仁德的人。
    • 句意:低头看看那些见识浅陋的人,他们不懂得有仁德的人的荣耀。
  • “譬如黄流污,宁涴皎月晶”:
    • 字词:“黄流污”,指黄色的污水;“涴”,污染;“皎月晶”,皎洁月亮的光辉。
    • 句意:就像黄色的污水,怎么能污染皎洁月亮的光辉呢。
  • “相期在远到,所急非小成”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“远到”,长远的成就。
    • 句意:我们相互期望能取得长远的成就,所着急追求的不是微小的成绩。
  • “颇恨会遇疏,未免鄙吝生”:
    • 字词:“会遇疏”,见面的机会少;“鄙吝”,心胸狭隘、小气。
    • 句意:很遗憾我们见面的机会太少,不免会有一些狭隘的想法产生。
  • “大篇何舂容,雅思真和平”:
    • 字词:“大篇”,指汪诚之的诗文;“舂容”,从容不迫、气势宏大;“雅思”,高雅的情思。
    • 句意:你的诗文是多么从容大气,高雅的情思是如此平和。
  • “知君培其根,许我撷其菁”:
    • 字词:“培其根”,培养学问、品德的根基;“撷其菁”,摘取精华。
    • 句意:知道你在培养自己学问和品德的根基,也允许我摘取其中的精华。
  • “虚静能养心,笃实可存诚”:
    • 字词:“虚静”,内心清虚宁静;“笃实”,忠厚老实、踏实。
    • 句意:内心清虚宁静能够修养身心,为人忠厚踏实可以保存真诚。
  • “此理君得之,底里期再倾”:
    • 字词:“底里”,内心深处的想法;“倾”,倾诉。
    • 句意:这个道理你已经领悟了,期待我们能再次倾诉内心深处的想法。

现代译文

看起来昏暗的不一定就隐晦,
看起来明亮的不一定就真明白。
看起来浑浊的不一定就污浊,
看起来清澈的不一定就纯净。
我所坚持的道本来就很尊贵,
国家授予的爵位也能与之并行。
所以孔子这位鲁国的素王,
只希望能和老彭相媲美。
叹息我长久收敛退隐,
难以让志向有突出表现。
我的朋友你暂时蛰伏,
只等春雷轰鸣大展身手。
你怀才未展才能不会被埋没,
力气大能扛鼎肩膀也不脸红。
你勇往直前定能脱颖而出,
谁能成为你的强劲对手呢。
期待庆贺你取得成就,
为你举杯敬酒表心意。
看看那些见识浅陋的人,
他们不懂仁者的荣耀。
就像污水怎能污染月光,
他们影响不了仁者光辉。
我们期望取得长远成就,
着急追求的不是小成绩。
遗憾我们见面机会太少,
不免产生些狭隘的想法。
你的诗文从容大气,
高雅情思平和美好。
知道你在培养根基,
也让我能摘取精华。
内心虚静能修养身心,
为人笃实可保存真诚。
这个道理你已领悟,
期待再倾诉内心想法。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有唱和往来。这首诗是王炎和汪诚之的韵而作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出二人有一定的交情,王炎通过此诗与汪诚之交流思想、表达对他的期许以及对自身的感慨,展现出他们在学问、品德方面的探讨与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“昏昏未必晦,昭昭未必明。浑浑未必浊,漻漻未必清”运用对比,将看似相反的表象与实际情况进行对照,引发读者对事物本质的思考,为后文阐述“道”的观念做铺垫。
    • 比喻:“譬如黄流污,宁涴皎月晶”,将俗子比作“黄流污”,将仁者比作“皎月晶”,形象地突出了仁者的高洁以及俗子难以对其产生影响,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“鲁素王”“老彭”等典故的运用,使诗歌的文化内涵更加丰富,借孔子等古人的事迹来表达自己的观点和情感,增添了诗歌的厚重感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“舂容”“雅思”等词,简洁而准确地描绘出汪诚之诗文的特点。诗句对仗较为工整,如“昏昏未必晦,昭昭未必明”“浑浑未必浊,漻漻未必清”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种深沉、稳重的意境,通过对道的探讨、对友人的期许以及对自身的感慨,展现出一种追求高远、注重品德修养的氛围。诗中既有对人生哲理的思考,又有对友情的珍视和对未来的期待,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界和积极向上的精神追求。

常见问题

《和汪诚之韵》的作者和朝代是什么?

《和汪诚之韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和汪诚之韵》主要写了什么?

这首诗是王炎和汪诚之的韵而作。诗中探讨了事物表象与本质的关系,表达了对自身所秉持的“道”的重视。同时对友人汪诚之进行夸赞与期许,相信他有出色的才能,定能取得成就,还提及二人应相互切磋、共同追求高远目标,最后表达了对彼此进一步交流的期待。

《和汪诚之韵》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有唱和往来。这首诗是王炎和汪诚之的韵而作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出二人有一定的交情,王炎通过此诗与汪诚之交流思想、表达对他的期许以及对自身的感慨,展现出他们在学问、品德方面的探讨与追求。

《和汪诚之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“昏昏未必晦,昭昭未必明。浑浑未必浊,漻漻未必清”运用对比,将看似相反的表象与实际情况进行对照,引发读者对事物本质的思考,为后文阐述“道”的观念做铺垫。 比喻 :“譬如黄流污,宁涴皎月晶”,将俗子比作“黄流污”,将仁者比作“皎月晶”,形象地突出了仁者的高洁以及俗子难以对其产生影响,增强了诗歌的表现力。 用典 :“鲁素王”“老彭”等...