追念将使叔

· 王炎

青山横白云,野色极潇洒。
见者必属目,宝相在其下。
此翁强健时,门外无车马。
夫岂固绝交,欲与无可者。
独我时扣关,辞色颇相假。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
即之不复见,去之不忍舍。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
三径草易荒,悲风绕松槚。

简要说明

这首诗是王炎为追念将使叔而作。诗中先描绘了将使叔居所的自然景色,接着回忆将使叔生前的生活态度、与自己的交往以及他的才学,表达了对将使叔的深切怀念与哀思之情。

逐句注释

  • “青山横白云,野色极潇洒”:
    • 字词:“横”,横贯;“野色”,野外的景色;“潇洒”,自然大方,不呆板。
    • 句意:青山横贯着白云,野外的景色十分潇洒自然。
  • “见者必属目,宝相在其下”:
    • 字词:“属目”,注目,注视;“宝相”,对他人的尊称,这里指将使叔。
    • 句意:看到这景色的人一定会注目观看,将使叔就住在这景色之下。
  • “此翁强健时,门外无车马”:
    • 字词:“此翁”,指将使叔;“车马”,代指来访者。
    • 句意:这位老人身体强健的时候,门外没有车马往来。
  • “夫岂固绝交,欲与无可者”:
    • 字词:“固”,坚决;“无可者”,指志同道合的人。
    • 句意:他难道是坚决与人绝交吗?只是想和志同道合的人交往。
  • “独我时扣关,辞色颇相假”:
    • 字词:“扣关”,敲门;“辞色”,言辞和神色;“相假”,给予好脸色,宽容相待。
    • 句意:只有我时常去敲门拜访,他言辞和神色都对我颇为宽容。
  • “玄禅到佛祖,妙句近风雅”:
    • 字词:“玄禅”,深奥的禅理;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里指高雅的诗歌风格。
    • 句意:他对深奥禅理的领悟直达佛祖境界,所作的妙句接近高雅的诗歌风格。
  • “万事已陈迹,哀思泪盈把”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“盈把”,满把。
    • 句意:所有的事情都已成为过去的事迹,我满怀哀思泪水满把。
  • “即之不复见,去之不忍舍”:
    • 字词:“即之”,接近他;“去之”,离开他的居所。
    • 句意:走近他却再也见不到他了,离开他的居所又不忍心舍弃。
  • “优婆塞何为,酌水日奠斝”:
    • 字词:“优婆塞”,在家修行的男性佛教徒;“奠斝”,以酒祭奠。这里用“酌水”代替酒,体现一种质朴的祭奠方式。
    • 句意:我作为在家修行之人能做什么呢?只能每天酌水来祭奠他。
  • “三径草易荒,悲风绕松槚”:
    • 字词:“三径”,指隐居者的家园;“松槚”,松树和槚树,常种在墓地。
    • 句意:隐居的小径很容易荒芜,悲风绕着墓地的松树和槚树吹拂。

现代译文

青山横贯着洁白的云朵,
野外景色是如此潇洒自然。
见到这景色的人定会注目,
将使叔就居住在这美景下面。
老人身体强健的时候,
门外没有车马往来的喧闹。
他并非坚决与人绝交,
只是想和志同道合者相交。
只有我时常去把他的门敲,
他言辞神色对我十分友好。
他对禅理的领悟直达佛祖,
所作妙句接近高雅的诗调。
一切事情都已成为过去,
我满怀哀思泪水沾满了手。
走近却再也见不到他的身影,
离开又实在不忍就此放手。
我这在家修行者能做什么,
只能每天酌水来把他祭悼。
隐居小径很快就会荒草丛生,
悲风绕着墓地的松柏呼啸。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,将使叔已经去世,王炎与将使叔生前交往密切,将使叔有高深的禅理领悟和高雅的诗才。在将使叔离世后,王炎触景生情,回忆起与将使叔相处的点滴,于是写下这首诗来表达对他的追念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“青山横白云,野色极潇洒”的景色,为下文引出将使叔的居所做铺垫,同时以景的潇洒衬托将使叔品格的超脱。结尾“三径草易荒,悲风绕松槚”,通过描绘荒芜的小径和悲风绕树的景象,抒发了诗人对将使叔的深切哀思。
    • 对比衬托:“此翁强健时,门外无车马”与“独我时扣关”形成对比,突出了诗人与将使叔之间特殊的情谊,衬托出将使叔交友注重志同道合。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“万事已陈迹,哀思泪盈把”,直白地抒发了诗人对将使叔去世的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且哀伤的意境。从开篇的自然美景到结尾的荒径悲风,随着诗人情感的层层递进,读者能深刻感受到他对将使叔的追思与不舍。

常见问题

《追念将使叔》的作者和朝代是什么?

《追念将使叔》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《追念将使叔》主要写了什么?

这首诗是王炎为追念将使叔而作。诗中先描绘了将使叔居所的自然景色,接着回忆将使叔生前的生活态度、与自己的交往以及他的才学,表达了对将使叔的深切怀念与哀思之情。

《追念将使叔》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,将使叔已经去世,王炎与将使叔生前交往密切,将使叔有高深的禅理领悟和高雅的诗才。在将使叔离世后,王炎触景生情,回忆起与将使叔相处的点滴,于是写下这首诗来表达对他的追念之情。

《追念将使叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“青山横白云,野色极潇洒”的景色,为下文引出将使叔的居所做铺垫,同时以景的潇洒衬托将使叔品格的超脱。结尾“三径草易荒,悲风绕松槚”,通过描绘荒芜的小径和悲风绕树的景象,抒发了诗人对将使叔的深切哀思。 对比衬托 :“此翁强健时,门外无车马”与“独我时扣关”形成对比,突出了诗人与将使叔之间特殊的情谊,衬托出将使叔交友注重志同道...