这首诗围绕诗画创作展开论述。诗人将善画的清老比作巧匠,称赞其绘画构思精妙、落笔洒脱。同时提出诗画同源的观点,以王维、杜甫为例强调创作者襟韵的重要性,最后指出创作妙处难以言传,需从一心贯通万法。
用元韵答清老 其一
老禅善画亦如是,毛锥未出意先到。
解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。
我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。
画手无如王右丞,一似诗中杜陵老。
正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好。
斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨。
由来万法生一心,贯彻精粗无二道。
简要说明
逐句注释
- “巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿”:
- 字词:“全室”,完整的房屋设计构思;“脱稿”,起草后未经修改的稿子,这里指创作过程中无需过多修改。
- 句意:技艺高超的工匠心中有完整的房屋设计,擅长写作的人在纸上写作无需过多修改。
- “老禅善画亦如是,毛锥未出意先到”:
- 字词:“老禅”,指清老和尚;“毛锥”,毛笔。
- 句意:清老和尚擅长绘画也是如此,毛笔还未落下,意境已经构思好了。
- “解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫”:
- 字词:“解衣盘薄”,形容行为随便,不拘礼节,这里指画家创作时放松自由的状态;“经营”,构思;“蓦然”,突然。
- 句意:清老和尚创作时不拘小节,先进行一番构思,然后突然挥笔作画,笔势洒脱。
- “我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪”:
- 字词:“一律”,同一道理;“徒多”,仅仅数量多;“蝉噪”,蝉的嘈杂叫声,比喻平庸、无价值的作品。
- 句意:我认为诗和画本质上是一样的,那些平庸的作品数量再多也如同蝉鸣般嘈杂无意义。
- “画手无如王右丞,一似诗中杜陵老”:
- 字词:“王右丞”,指王维,他曾官至尚书右丞;“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾自称“少陵野老”。
- 句意:画家没有比得上王维的,就像诗人中没有比得上杜甫的。
- “正缘此老襟韵高,工拙奇常无不好”:
- 字词:“襟韵”,襟怀和韵味;“工拙”,精巧和拙劣;“奇常”,奇特和平常。
- 句意:正是因为王维和杜甫襟怀和韵味高雅,所以无论作品精巧还是拙劣,奇特还是平常,都很出色。
- “斲轮妙处不可传,此事难从笔端讨”:
- 字词:“斲轮”,砍木制造车轮,出自《庄子·天道》,比喻技艺精湛;“讨”,探讨、寻求。
- 句意:就像砍木制造车轮的精妙之处难以言传一样,诗画创作的妙处也很难从笔下寻求。
- “由来万法生一心,贯彻精粗无二道”:
- 字词:“万法”,一切事物和现象;“一心”,指人的内心。
- 句意:一切事物和现象都源于人的内心,无论是精细还是粗略的创作,本质道理是一样的。
现代译文
技艺高超的工匠心中早有完整房屋的蓝图,
擅长写作的人挥毫泼墨无需过多修改。
清老和尚擅长绘画也是这般,
毛笔未动,意境早已构思好。
他不拘小节先做一番构思,
突然挥笔作画,笔势洒脱如疾风扫过。
我认为诗和画本质是相同的,
那些平庸的作品再多也如蝉鸣般嘈杂。
画家没有比得上王维的,
就像诗人中没有比得上杜甫的。
正是因为他们襟怀和韵味高雅,
无论作品精巧还是平常都很出色。
就像砍木造轮的妙处难以言传,
诗画创作的妙处也难从笔下探寻。
一切事物都源于人的内心,
精细与粗略的创作本质道理相同。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时诗画艺术都有较高的发展。这首诗是他用原韵回复清老和尚的作品。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,可能是清老和尚有绘画作品或与诗画创作相关的交流,王炎以此诗回应,表达自己对诗画创作的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:诗中多处运用类比,如将清老和尚的绘画与巧匠构思房屋、能文者写作类比,强调创作前构思的重要性;又将诗画创作与“斲轮”之妙类比,说明创作妙处难以言传。
- 引用典故:“斲轮”出自《庄子·天道》,通过引用这个典故,形象地表达了诗画创作中那种只可意会不可言传的精妙境界。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述阐述深刻的诗画创作道理。如“我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪”,直接表明自己对诗画关系和作品优劣的看法。
- 思想内涵:诗中蕴含着丰富的艺术创作思想,强调诗画同源,指出创作者的襟韵对作品质量的重要影响,同时认为创作的妙处在于内心的领悟,体现了作者对诗画艺术较高的认识水平。
常见问题
《用元韵答清老 其一》的作者和朝代是什么?
《用元韵答清老 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《用元韵答清老 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗画创作展开论述。诗人将善画的清老比作巧匠,称赞其绘画构思精妙、落笔洒脱。同时提出诗画同源的观点,以王维、杜甫为例强调创作者襟韵的重要性,最后指出创作妙处难以言传,需从一心贯通万法。
《用元韵答清老 其一》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,当时诗画艺术都有较高的发展。这首诗是他用原韵回复清老和尚的作品。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,可能是清老和尚有绘画作品或与诗画创作相关的交流,王炎以此诗回应,表达自己对诗画创作的见解。
《用元韵答清老 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比手法 :诗中多处运用类比,如将清老和尚的绘画与巧匠构思房屋、能文者写作类比,强调创作前构思的重要性;又将诗画创作与“斲轮”之妙类比,说明创作妙处难以言传。 引用典故 :“斲轮”出自《庄子·天道》,通过引用这个典故,形象地表达了诗画创作中那种只可意会不可言传的精妙境界。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述阐述深刻的诗画创作道理。...