这首曲子围绕杨家被诬陷一事展开,表达了长国姑为杨家鸣冤的急切与愤懑之情。曲子中长国姑列举了杨家被强加的罪名,面对殿头官称杨景、焦赞死罪难饶的说法,长国姑深感冤屈,甚至表示若孩儿性命不保,自己宁愿舍弃头颅,体现出她对杨家忠良的维护和对冤屈的抗争。
谢金吾诈拆清风府・水仙子
哎,他道俺劫法场擅放了御囚徒,又道俺恃皇亲毁诏书,又道俺殴大臣激的天颜怒。
(殿头官云)长国姑,你也枉做一场,那杨景、焦赞,到底饶不得这死罪哩。
(正旦唱)要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜。
既然是饶不的那孩儿命,我也便何颜号国姑,拼纳下这雪白头颅。
(殿头官云)长国姑,你也枉做一场,那杨景、焦赞,到底饶不得这死罪哩。
(正旦唱)要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜。
既然是饶不的那孩儿命,我也便何颜号国姑,拼纳下这雪白头颅。
简要说明
逐句注释
- “哎,他道俺劫法场擅放了御囚徒”:
- 字词:“御囚徒”,指被皇帝下令囚禁的犯人。
- 句意:唉,他们说我们在法场劫人,擅自放走了皇帝下令囚禁的犯人。
- “又道俺恃皇亲毁诏书”:
- 字词:“恃”,依仗;“毁诏书”,毁坏皇帝的诏书。
- 句意:又说我们依仗皇亲的身份毁坏了皇帝的诏书。
- “又道俺殴大臣激的天颜怒”:
- 字词:“殴”,殴打;“天颜”,指皇帝的容颜,这里代指皇帝。
- 句意:还说我们殴打大臣,惹得皇帝发怒。
- “要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜”:
- 字词:“鸣冤”,申诉冤屈;“可不的”,岂不是。
- 句意:想要申诉冤屈却不知道去哪里,这岂不是屈杀了无辜之人。
- “既然是饶不的那孩儿命,我也便何颜号国姑”:
- 字词:“饶”,饶恕。
- 句意:既然不能饶恕那孩子的性命,我还有什么脸面号称国姑呢。
- “拚纳下这雪白头颅”:
- 字词:“拚”,同“拼”,舍弃;“雪白头颅”,指自己的脑袋。
- 句意:我宁愿舍弃这颗脑袋。
现代译文
唉,他们说我们在法场劫人,擅自放走了皇帝的囚犯;又说我们依仗皇亲身份毁坏诏书;还说我们殴打大臣,惹得皇帝发怒。想要申诉冤屈却不知何处可去,这岂不是屈杀了无辜之人。既然不能饶恕那孩子的性命,我还有什么脸面号称国姑,我宁愿舍弃这颗脑袋。
创作背景
此曲出自《谢金吾诈拆清风府》,故事背景设定在北宋时期。当时奸臣谢金吾假传圣旨拆毁杨家清风府,还诬陷杨家众人。长国姑为杨家鸣冤,这段曲子便是长国姑在朝堂上为杨家申诉时所唱。整体故事体现了杨家忠良遭奸臣陷害的情节,反映了当时朝廷忠奸斗争的激烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:开头“他道俺劫法场擅放了御囚徒,又道俺恃皇亲毁诏书,又道俺殴大臣激的天颜怒”运用排比的手法,连续列举杨家被诬陷的罪名,增强了语气,突出了长国姑对这些无端指责的愤懑之情。
- 直抒胸臆:“要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜”“拚纳下这雪白头颅”等语句,直接抒发了长国姑为杨家鸣冤的急切以及对冤屈的愤怒,展现出她刚直不阿的性格。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有强烈的口语化特征,符合戏曲中人物的身份和当时的情境,使人物形象更加鲜明生动,让读者能直接感受到长国姑内心的情绪。
- 情感表达:曲子情感强烈,从对诬陷罪名的陈述到为杨家鸣冤的急切,再到最后表示愿舍弃头颅的决绝,层层递进,将长国姑对杨家的维护和对冤屈的抗争之情表现得淋漓尽致,让读者深刻体会到当时忠良遭陷害的悲剧。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・水仙子》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・水仙子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・水仙子》主要写了什么?
这首曲子围绕杨家被诬陷一事展开,表达了长国姑为杨家鸣冤的急切与愤懑之情。曲子中长国姑列举了杨家被强加的罪名,面对殿头官称杨景、焦赞死罪难饶的说法,长国姑深感冤屈,甚至表示若孩儿性命不保,自己宁愿舍弃头颅,体现出她对杨家忠良的维护和对冤屈的抗争。
《谢金吾诈拆清风府・水仙子》的创作背景是什么?
此曲出自《谢金吾诈拆清风府》,故事背景设定在北宋时期。当时奸臣谢金吾假传圣旨拆毁杨家清风府,还诬陷杨家众人。长国姑为杨家鸣冤,这段曲子便是长国姑在朝堂上为杨家申诉时所唱。整体故事体现了杨家忠良遭奸臣陷害的情节,反映了当时朝廷忠奸斗争的激烈。
《谢金吾诈拆清风府・水仙子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 排比 :开头“他道俺劫法场擅放了御囚徒,又道俺恃皇亲毁诏书,又道俺殴大臣激的天颜怒”运用排比的手法,连续列举杨家被诬陷的罪名,增强了语气,突出了长国姑对这些无端指责的愤懑之情。 直抒胸臆 :“要鸣冤何处所,可不的屈杀无辜”“拚纳下这雪白头颅”等语句,直接抒发了长国姑为杨家鸣冤的急切以及对冤屈的愤怒,展现出她刚直不阿的性格。 语言特色 :语言直白...