这首曲表达了对谢金吾在不合时宜的情况下离开边关来到帝都,并将谢家十七口人杀害这一行为的不满。同时强调官家应看功劳簿,即便有罪也应准许赎罪,体现了对谢家遭遇的同情和对官家评判的一种期望。
谢金吾诈拆清风府・乔牌儿
便不合离边关到帝都,便不合将谢家十七口一时屠。
则俺个官家怎不看功劳簿,纵有那弥天罪也准赎。
则俺个官家怎不看功劳簿,纵有那弥天罪也准赎。
简要说明
逐句注释
- “便不合离边关到帝都”:
- 字词:“不合”,不应该;“边关”,边境的关隘;“帝都”,指京城。
- 句意:不应该离开边境的关隘来到京城。
- “便不合将谢家十七口一时屠”:
- 字词:“一时”,同时;“屠”,杀害。
- 句意:不应该同时将谢家的十七口人杀害。
- “则俺个官家怎不看功劳簿”:
- 字词:“官家”,指皇帝;“功劳簿”,记录功劳的册子。
- 句意:我们的皇帝怎么能不看记录功劳的册子呢。
- “纵有那弥天罪也准赎”:
- 字词:“纵”,即使;“弥天罪”,极大的罪过;“准赎”,准许赎罪。
- 句意:即使有天大的罪过也应该准许赎罪。
现代译文
不应该离开边关来到京城,
不应该同时将谢家十七口人杀害。
我们的皇帝怎么能不看功劳簿,
即使有天大的罪过也应准许赎罪啊。
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,这部作品以杨家将故事为背景。在宋代,杨家将为保卫国家边境立下赫赫战功,但却遭遇奸臣陷害。此曲应是在这样的故事背景下创作,可能是在谢金吾杀害谢家众人这一情节中,表达对杨家遭遇的不平和对朝廷处理方式的质疑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直接表达了对谢金吾行为的不满以及对官家处理方式的质疑,情感表达直白强烈,让读者能清晰感受到作者的愤懑之情。
- 对比衬托:将谢家的功劳(通过“功劳簿”体现)与所谓的“弥天罪”进行对比,突出了作者认为官家不应忽视功劳而严惩谢家的观点,强调了不公平性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有民间戏曲的风格特点,直白的表述更能引起观众或读者的共鸣,符合元杂剧面向大众的特点。
- 情感表达:整首曲情感浓烈,通过对谢金吾行为的指责和对官家的质问,将对杨家遭遇的同情和对不公平现象的愤慨展现得淋漓尽致,使作品具有较强的感染力。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・乔牌儿》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・乔牌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・乔牌儿》主要写了什么?
这首曲表达了对谢金吾在不合时宜的情况下离开边关来到帝都,并将谢家十七口人杀害这一行为的不满。同时强调官家应看功劳簿,即便有罪也应准许赎罪,体现了对谢家遭遇的同情和对官家评判的一种期望。
《谢金吾诈拆清风府・乔牌儿》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,这部作品以杨家将故事为背景。在宋代,杨家将为保卫国家边境立下赫赫战功,但却遭遇奸臣陷害。此曲应是在这样的故事背景下创作,可能是在谢金吾杀害谢家众人这一情节中,表达对杨家遭遇的不平和对朝廷处理方式的质疑。
《谢金吾诈拆清风府・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲直接表达了对谢金吾行为的不满以及对官家处理方式的质疑,情感表达直白强烈,让读者能清晰感受到作者的愤懑之情。 对比衬托 :将谢家的功劳(通过“功劳簿”体现)与所谓的“弥天罪”进行对比,突出了作者认为官家不应忽视功劳而严惩谢家的观点,强调了不公平性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有民间戏曲的风格特点,直白的表述更能引起观众或读者的...