谢金吾诈拆清风府・甜水令

· 无名氏

只见那孩儿每闹闹嚷嚷,聒聒焦焦,簇捧着法场前去。
(殿头官云)这法场上,你也不该去么。
(正旦云)我是他亲丈母,怎不要去送碗长休饭,递杯儿永别酒那?(唱)我须是割不断的紧亲属,因此上熬一片痛苦心肠,忍一点凄惶眼泪,陪一句哀求言语,做杀卑伏。

简要说明

这首曲主要描绘了一个场景,一群孩子喧闹着簇拥前往法场,主人公作为亲属,因与受刑者是紧密的亲属关系,虽痛苦、凄惶,但仍强忍泪水,低声下气地哀求,表达出主人公内心极度的悲痛与无奈。

逐句注释

  • “只见那孩儿每闹闹嚷嚷,聒聒焦焦,簇捧着法场前去”:
    • 字词:“孩儿每”,孩子们;“聒聒焦焦”,形容喧闹嘈杂的样子;“簇捧”,簇拥。
    • 句意:只看见那些孩子们吵吵闹闹、叽叽喳喳,簇拥着往法场走去。
  • “我是他亲丈母,怎不要去送碗长休饭,递杯儿永别酒那”:
    • 字词:“长休饭”,人临刑前所吃的最后一顿饭;“永别酒”,人临刑前所喝的最后一杯酒。
    • 句意:我是他的亲丈母娘,怎么能不去给送一碗临刑前的饭,递上一杯诀别的酒呢。
  • “我须是割不断的紧亲属,因此上熬一片痛苦心肠,忍一点凄惶眼泪,陪一句哀求言语,做杀卑伏”:
    • 字词:“紧亲属”,关系紧密的亲属;“凄惶”,悲伤惶恐;“做杀卑伏”,极尽卑躬屈膝之态。
    • 句意:我毕竟是和他割不断关系的近亲,所以只能煎熬着一片痛苦的内心,忍住一点悲伤惶恐的眼泪,赔上一句哀求的话语,极尽卑躬屈膝。

现代译文

只看见那些孩子们吵吵嚷嚷,闹得人心里烦躁,簇拥着朝着法场走去。
我可是他的亲丈母娘,怎么能不去给他送一碗临终饭,递上一杯永别酒呢?
我和他是割不断的近亲呐,所以只能强忍着痛苦的内心,咽下悲伤惶恐的眼泪,赔着好话去哀求,把自己放得极低极低。

创作背景

此曲出自《谢金吾诈拆清风府》,这是一部元代杂剧。元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧是当时流行的艺术形式,常通过故事来反映社会现实、表达人民的情感和愿望。此剧围绕杨家将相关故事展开,可能是谢金吾等奸臣迫害杨家,导致有人被押赴法场,主人公作为亲属前去送别的情节。具体创作时间难以精确,大致是在元代杂剧兴盛的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“闹闹嚷嚷,聒聒焦焦”直接描绘出孩子们喧闹的场景,生动形象,让读者能直观感受到现场的嘈杂氛围。
    • 心理描写:“熬一片痛苦心肠,忍一点凄惶眼泪,陪一句哀求言语”细致地刻画了主人公内心的痛苦、无奈以及为了亲人不得不卑躬屈膝的复杂心理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。使用口语化的表达,如“孩儿每”“长休饭”“永别酒”等,使剧情更具真实感和感染力。
  • 情感表达:通过对主人公行为和心理的描写,强烈地传达出主人公对亲人的深厚情感以及在残酷现实面前的无力感和悲愤之情,让读者深刻体会到剧中人物所遭受的苦难。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・甜水令》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・甜水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・甜水令》主要写了什么?

这首曲主要描绘了一个场景,一群孩子喧闹着簇拥前往法场,主人公作为亲属,因与受刑者是紧密的亲属关系,虽痛苦、凄惶,但仍强忍泪水,低声下气地哀求,表达出主人公内心极度的悲痛与无奈。

《谢金吾诈拆清风府・甜水令》的创作背景是什么?

此曲出自《谢金吾诈拆清风府》,这是一部元代杂剧。元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧是当时流行的艺术形式,常通过故事来反映社会现实、表达人民的情感和愿望。此剧围绕杨家将相关故事展开,可能是谢金吾等奸臣迫害杨家,导致有人被押赴法场,主人公作为亲属前去送别的情节。具体创作时间难以精确,大致是在元代杂剧兴盛的时期。

《谢金吾诈拆清风府・甜水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“闹闹嚷嚷,聒聒焦焦”直接描绘出孩子们喧闹的场景,生动形象,让读者能直观感受到现场的嘈杂氛围。 心理描写 :“熬一片痛苦心肠,忍一点凄惶眼泪,陪一句哀求言语”细致地刻画了主人公内心的痛苦、无奈以及为了亲人不得不卑躬屈膝的复杂心理。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。使用口语化的表达,如“孩...