这首诗以紫薇花为主题,通过与蜀葵、菡萏对比,描绘了紫薇花在夏日赫日下绽放的艳丽姿态。诗人表达了对紫薇花的喜爱与赞美之情,同时感慨自己寓居之处不佳,没能分取一枝栽种。
甘露寺紫薇花
蜀葵鄙下兼全落,菡萏清高且未开。
赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来。
闻香不称从僧舍,见影尤思在酒杯。
谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃。
牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回。
惆怅寓居无好地,懒能分取一枝栽。
赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来。
闻香不称从僧舍,见影尤思在酒杯。
谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃。
牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回。
惆怅寓居无好地,懒能分取一枝栽。
简要说明
逐句注释
- “蜀葵鄙下兼全落,菡萏清高且未开”:
- 字词:“蜀葵”,一种花卉,夏季开花;“鄙下”,这里指蜀葵的姿态或气质在诗人看来不够高雅;“菡萏”,荷花的别称。
- 句意:蜀葵既显得低俗又已全部凋谢,荷花虽然清高但还未开放。
- “赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来”:
- 字词:“赫日”,烈日;“迸光”,发出光芒;“擎艳”,高举着艳丽的花朵。
- 句意:烈日光芒四射,蝴蝶飞走,而紫薇花却高举着艳丽的花朵从树林中显现出来。
- “闻香不称从僧舍,见影尤思在酒杯”:
- 字词:“不称”,不适合;“见影”,看到紫薇花的影子。
- 句意:闻到紫薇花的香气,觉得它不适合只在僧舍中,看到它的影子,更希望能在酒杯旁欣赏。
- “谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃”:
- 字词:“晚芳”,指紫薇花,因其在夏末开花;“饶”,让,即使。
- 句意:谁要是嘲笑紫薇花在晚夏开放就低贱劣质,就算它不如春天那些艳丽的花朵,那些春花如今也已化为尘埃。
- “牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回”:
- 字词:“牵吟”,引发诗人吟诗的兴致;“移时”,多时。
- 句意:紫薇花引发我吟诗的兴致度过了夏天,只担心它会凋谢,长时间站立观看竟忘了回去。
- “惆怅寓居无好地,懒能分取一枝栽”:
- 字词:“寓居”,寄居;“懒”,同“懒”。
- 句意:惆怅自己寄居的地方没有好的土地,懒得去分取一枝紫薇花来栽种。
现代译文
蜀葵既低俗又已全部凋零,
荷花虽高雅却还未绽芳容。
烈日光芒四射蝴蝶飞走,
紫薇花高举艳丽出现在林中。
闻到花香觉得不该只在僧舍,
看到花影更想在酒杯旁相逢。
谁嘲笑晚夏之花低贱劣质,
就算春花艳丽如今也化尘埃。
它引我吟诗过夏怕它凋谢,
久立观看竟忘了把家来归。
惆怅寄居之地没有好土壤,
懒得去分取一枝把它来栽。
创作背景
孙鲂生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。此诗创作具体时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,诗人可能在夏日寓居他处,偶然见到紫薇花盛开的景象,被其独特的美所吸引,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将紫薇花与蜀葵、菡萏进行对比,以蜀葵的“鄙下”和全部凋零、菡萏的“未开”,衬托出紫薇花在夏日独放光彩的特点。
- 托物言志:诗人通过对紫薇花的赞美,表达了自己对美好事物的追求和欣赏,以及对那些不懂得欣赏晚开之花的人的不满,从侧面反映出自己的价值观念。
- 语言特色:语言直白易懂,却又生动形象。如“赫日迸光”“紫薇擎艳”等词语,简洁地描绘出了夏日的热烈和紫薇花的艳丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种夏日清幽而又充满生机的意境。诗人在欣赏紫薇花的过程中,融入了自己的情感,使读者能感受到他对紫薇花的喜爱与眷恋,以及因无法栽种而产生的惆怅之情。