这首曲以一位真宗皇帝老姑姑的口吻,斥责了谢金吾之类的人,表达了对其毁谤皇亲、亏图大将行为的愤怒,并且表明要直叩青蒲,按照自己认为合适的方式处理此事,展现出一种强硬、正义的态度。
谢金吾诈拆清风府・双调/新水令
我须是真宗皇帝老姑姑,这贼呵谁根前你来我去。
将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图。
我和你直叩青蒲,拣着那爱处做。
将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图。
我和你直叩青蒲,拣着那爱处做。
简要说明
逐句注释
- “我须是真宗皇帝老姑姑”:
- 字词:“须是”,表示强调确实是。
- 句意:我的确是真宗皇帝的老姑姑。
- “这贼呵谁根前你来我去”:
- 字词:“根前”,跟前;“你来我去”,指来回折腾、嚣张跋扈的样子。
- 句意:你这个贼在谁面前这么嚣张跋扈。
- “将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图”:
- 字词:“厮”,互相,这里有“肆意”的意思;“毁谤”,恶意中伤;“亏图”,损害、谋害。
- 句意:肆意毁谤皇亲,谋害大将。
- “我和你直叩青蒲,拣着那爱处做”:
- 字词:“直叩青蒲”,青蒲是皇宫中皇帝内殿的地上铺的青色蒲团,这里指直接到皇帝面前去申诉;“爱处”,合适的、中意的方式。
- 句意:我要和你直接到皇帝面前去理论,按照我认为合适的方式来处理。
现代译文
我可是真宗皇帝的老姑姑啊,
你这个贼在谁跟前这么张狂。
肆意地毁谤皇亲国戚,
还妄图谋害朝中大将。
我要和你直接到皇帝面前去理论,
挑个我觉得合适的法子来解决这事。
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,此曲出自其中。元朝时期,杂剧艺术繁荣,这类作品往往反映社会现实与民间的价值观念。在这部剧中,谢金吾仗势欺人,诈拆清风府,而这位真宗皇帝的老姑姑代表正义一方,对其恶行进行斥责。虽然具体创作时间和更详细的背景信息难以确切知晓,但可以推测它反映了当时人们对权贵仗势欺人行为的批判以及对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:整首曲词语言通俗易懂,直接表达了主人公的愤怒和态度,如“这贼呵谁根前你来我去”“将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图”等语句,毫不掩饰地对谢金吾进行斥责,具有很强的感染力。
- 情感强烈:通过主人公的口吻,将愤怒、正义等情感强烈地抒发出来,使读者能深刻感受到主人公对恶势力的不满和抗争精神。
- 语言特色:使用了当时的口语化表达,如“根前”“厮”等,具有浓郁的民间色彩和生活气息,让作品更贴近大众,易于理解和接受。
- 人物塑造:通过这段曲词,成功地塑造了一位正义、强硬的皇亲形象。她以自己的身份为底气,对谢金吾的恶行毫不畏惧,直截了当地表明要维护皇亲、大将的权益,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・双调/新水令》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・双调/新水令》主要写了什么?
这首曲以一位真宗皇帝老姑姑的口吻,斥责了谢金吾之类的人,表达了对其毁谤皇亲、亏图大将行为的愤怒,并且表明要直叩青蒲,按照自己认为合适的方式处理此事,展现出一种强硬、正义的态度。
《谢金吾诈拆清风府・双调/新水令》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,此曲出自其中。元朝时期,杂剧艺术繁荣,这类作品往往反映社会现实与民间的价值观念。在这部剧中,谢金吾仗势欺人,诈拆清风府,而这位真宗皇帝的老姑姑代表正义一方,对其恶行进行斥责。虽然具体创作时间和更详细的背景信息难以确切知晓,但可以推测它反映了当时人们对权贵仗势欺人行为的批判以及对正义的渴望。
《谢金吾诈拆清风府・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言直白 :整首曲词语言通俗易懂,直接表达了主人公的愤怒和态度,如“这贼呵谁根前你来我去”“将皇亲厮毁谤,将大将厮亏图”等语句,毫不掩饰地对谢金吾进行斥责,具有很强的感染力。 情感强烈 :通过主人公的口吻,将愤怒、正义等情感强烈地抒发出来,使读者能深刻感受到主人公对恶势力的不满和抗争精神。 语言特色 :使用了当时的口语化表达,如“根前”“厮”等...