这首诗围绕牡丹展开,诗人先是表达了面对牡丹提笔作诗时的不悦,接着提到友人所和诗章的高超,与自己平常诗作形成对比而感到惭愧。然后赞颂牡丹贞洁之名,最后以自己狂歌狂醉的状态自我解嘲,感叹自己年老笨拙。
主人司空见和未开牡丹辄却奉和
把笔临芳不自怡,首征章句促妖期。
已惊常调言多鄙,遽捧高吟愧可知。
绝代贞名应愈重,千金方笑更难移。
狂歌狂醉犹堪羡,大拙当时是老时。
已惊常调言多鄙,遽捧高吟愧可知。
绝代贞名应愈重,千金方笑更难移。
狂歌狂醉犹堪羡,大拙当时是老时。
简要说明
逐句注释
- “把笔临芳不自怡,首征章句促妖期”:
- 字词:“把笔”,握笔;“临芳”,面对芬芳的牡丹;“不自怡”,自己不高兴;“征”,征求;“妖期”,指牡丹开放的美好时期。
- 句意:握笔面对芬芳的牡丹却高兴不起来,首先征求章句是为了催促牡丹早日开放。
- “已惊常调言多鄙,遽捧高吟愧可知”:
- 字词:“常调”,平常的格调、诗作;“鄙”,浅陋;“遽”,急忙;“高吟”,指友人所作的高雅诗篇;“愧”,同“愧”。
- 句意:已经惊讶于自己平常诗作语言大多浅陋,急忙捧读友人高雅的诗篇,惭愧之情可想而知。
- “绝代贞名应愈重,千金方笑更难移”:
- 字词:“绝代”,冠绝当代;“贞名”,贞洁的名声;“千金方笑”,形容美人难得一笑,这里指牡丹难以开放。
- 句意:牡丹冠绝当代的贞洁名声应该更加贵重,它像美人千金才一笑那样更难以开放。
- “狂歌狂醉犹堪羡,大拙当时是老时”:
- 字词:“狂歌狂醉”,纵情歌唱、醉酒;“大拙”,非常笨拙;“当时”,当下。
- 句意:纵情狂歌狂醉的状态还值得羡慕,当下如此笨拙大概是因为年老了。
现代译文
握笔面对芬芳牡丹我却不开心,
先想写诗来催促牡丹早点盛开。
惊觉自己平常诗作言辞多浅陋,
急忙捧读您高雅诗篇倍感惭愧。
牡丹冠绝当代贞洁之名更贵重,
它像美人难笑一般更不易开放。
纵情狂歌狂醉的样子还挺羡慕,
如今如此笨拙大概是因为年老。
创作背景
孙鲂生活在五代十国时期,这首诗是他和司空(可能是一位官员)关于未开牡丹唱和之作。当时可能是司空先写了关于未开牡丹的诗,孙鲂看到后便提笔奉和,通过诗歌表达自己对牡丹的感受以及与友人诗作对比后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己平常诗作的“言多鄙”与友人的“高吟”进行对比,突出友人诗作的高雅,同时也衬托出自己的惭愧。
- 托物言志:借牡丹“绝代贞名”“千金方笑更难移”,赞颂牡丹的贞洁品质,实际上也可能是诗人借牡丹来表达自己的某种品格或志向。
- 语言特色:语言较为直白,不事雕琢。如“把笔临芳不自怡”“狂歌狂醉犹堪羡”等语句,直接表达诗人的情感和想法,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲和感慨的意境。前半部分因自己诗作不如人而惭愧,后半部分借牡丹的难开和自己的年老笨拙,流露出一种对时光流逝、自身才华有限的感慨。