诗无敌

看牡丹二首 二

隋唐五代 · 孙鲂

看花长到牡丹月,万事全忘自不知。
风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,表达了诗人对牡丹的极度喜爱和珍视之情。诗人在牡丹盛开的时节,忘却万事沉浸其中,既为牡丹初开而欣喜,又为其将谢而悲伤,还担心错过赏牡丹的时光,体现出对牡丹花期短暂的无奈与惋惜。

逐句注释

  • “看花长到牡丹月,万事全忘自不知”:
    • 字词:“牡丹月”,指牡丹盛开的月份。
    • 句意:每年看花一直盼到牡丹盛开的时节,这时把世间万事都忘掉了,自己都没察觉。
  • “风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲”:
    • 字词:“乍开”,刚刚开放;“可堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:风吹动使得牡丹刚刚开放,本是令人欣喜之事却又觉得有些可惜(怕很快凋谢);雨水淋打让牡丹即将凋谢,这种景象实在让人悲痛。
  • “闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊”:
    • 字词:“闲年”,闲暇之时;“浑成偶”,自然而然地成为相伴的对象;“伊”,指代牡丹。
    • 句意:闲暇时对着牡丹静坐,仿佛自然而然地和它成了相伴的对象;喝醉后若抛下它去睡觉,恐怕会辜负了这牡丹。
  • “也拟便休还改过,迢迢争奈一年期”:
    • 字词:“拟”,打算;“迢迢”,形容时间漫长;“争奈”,怎奈。
    • 句意:也打算就此停止赏牡丹的举动,但又改变了想法。无奈啊,牡丹一年才开一次,花期这么漫长地等待才来。

现代译文

每年我盼着看花,一直盼到牡丹盛开的时节,
此时我把世间万事都忘得一干二净,自己都没意识到。
风吹着牡丹刚刚开放,我既欣喜又觉得可惜,
雨水淋打让牡丹即将凋谢,这景象实在让人悲痛不已。
闲暇时我对着牡丹静静而坐,仿佛和它成了相伴的好友,
喝醉后要是抛下它去睡觉,我生怕会辜负了这娇艳的牡丹。
我也曾打算不再这般痴迷赏牡丹,可很快又改变了想法,
无奈啊,牡丹一年才开一次,漫长的等待真让人难熬。

创作背景

孙鲂生活在五代十国时期,当时社会相对动荡,但文化艺术依然有所发展,牡丹作为一种象征富贵、美丽的花卉,备受人们喜爱。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在诗人闲暇且有机会观赏牡丹的时期所作。诗人可能在赏牡丹的过程中,被牡丹的娇艳和花期短暂所触动,从而写下此诗表达自己对牡丹的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写牡丹初开和将谢的景象,如“风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲”,将诗人对牡丹的喜爱、怜惜与担忧之情融入其中,借牡丹之景抒发自己内心的情感。
    • 心理描写:“也拟便休还改过,迢迢争奈一年期”,写出了诗人内心的纠结,既想克制自己对牡丹的痴迷,又因牡丹一年仅开一次而无法割舍,细腻地展现了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对牡丹的深厚情感。如“万事全忘自不知”“醉后抛眠恐负伊”等语句,简洁明了地写出了诗人对牡丹的专注与珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情、惋惜的意境。诗人在牡丹盛开的情境中,将自己的情感融入其中,让读者感受到他对牡丹的喜爱已达到了一种极致,同时也为牡丹花期短暂而感到无奈和悲哀,使读者能深刻体会到诗人内心的情感世界。