此诗围绕庐山瀑布展开,生动描绘了瀑布的壮观景象,展现了其磅礴的气势与震撼的力量。诗人还通过描述他人对瀑布的欣赏以及表达自己的羡慕之情,抒发了对庐山瀑布的赞美和对自由自在、亲近自然生活的向往。
庐山瀑布
有山来便有,万丈落云端。
雾喷千岩湿,雷倾九夏寒。
图中僧写去,湖上客回看。
却羡为猿鹤,飞鸣近碧湍。
雾喷千岩湿,雷倾九夏寒。
图中僧写去,湖上客回看。
却羡为猿鹤,飞鸣近碧湍。
简要说明
逐句注释
- “有山来便有,万丈落云端”:
- 字词:“有山来便有”表示这座山形成时瀑布就已存在;“万丈”极言瀑布之高;“云端”指云的边际,形容瀑布好像从云的高处落下。
- 句意:这座山形成的时候瀑布就已经存在了,它好似从万丈高的云端飞泻而下。
- “雾喷千岩湿,雷倾九夏寒”:
- 字词:“雾喷”指瀑布飞泻时溅起的水雾四处喷射;“千岩”众多的岩石;“雷倾”形容瀑布的声音如雷声倾泄;“九夏”指夏季,夏季本炎热,这里说“寒”突出瀑布带来的清凉之感。
- 句意:瀑布溅起的水雾喷洒开来,使周围众多的岩石都湿润了;瀑布的轰鸣声如雷声倾泄,即使在炎热的夏天也让人感到阵阵寒意。
- “图中僧写去,湖上客回看”:
- 字词:“图中僧写去”指僧人把瀑布的景色画了下来带走;“湖上客”指在湖面上游玩的客人;“回看”回头看。
- 句意:僧人将庐山瀑布的美景画在了图中带走,湖面上游玩的客人也忍不住回头再看这壮观的瀑布。
- “却羡为猿鹤,飞鸣近碧湍”:
- 字词:“羡”羡慕;“猿鹤”猿猴和仙鹤;“碧湍”碧绿的急流,指瀑布。
- 句意:我反而羡慕那些猿猴和仙鹤,它们能够在瀑布附近自由地飞翔鸣叫。
现代译文
这座山形成之时瀑布就已存在,
它从万丈高的云端飞流直下。
溅起的水雾让众多岩石变湿,
轰鸣声如雷,夏日也觉寒凉。
僧人把瀑布的美景画下带走,
湖上游人忍不住回头再观赏。
我真羡慕那猿猴和仙鹤啊,
能在碧绿的瀑布边自由鸣翔。
创作背景
孙鲂生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。庐山是著名的风景名胜区,孙鲂游览庐山时,被庐山瀑布的壮丽景色所震撼,于是创作了这首诗。通过对瀑布的描写,可能也寄托了他在动荡社会中对自由、宁静自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万丈落云端”运用夸张的手法,突出了瀑布的高度,给人以强烈的视觉冲击,展现出瀑布的雄伟壮观。
- 视听结合:“雾喷千岩湿”是从视觉角度描绘瀑布溅起的水雾打湿岩石的景象;“雷倾九夏寒”则从听觉角度描写瀑布如雷的轰鸣声,同时又从触觉角度写出瀑布带来的清凉,多角度地展现了瀑布的特点。
- 侧面烘托:“图中僧写去,湖上客回看”通过描写僧人和游客对瀑布的喜爱和留恋,从侧面烘托出庐山瀑布景色的迷人。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“雾喷”“雷倾”等词语,用简洁的笔触就准确地描绘出了瀑布的动态和声音,使读者能够直观地感受到瀑布的磅礴气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又充满生机的意境。诗的前四句着重描绘瀑布本身的壮观,后四句通过僧人和游客的反应以及诗人的羡慕之情,进一步丰富了意境,让读者不仅看到了瀑布的美景,还感受到了诗人对自由自然生活的向往,使诗歌更具感染力。