诗无敌

书陶潜醉石

唐 · 王贞白

片石陶真性,非为曲糵昏。
争如累月醉,不笑独醒人。
积叠莓苔色,交加薜荔根。
至今重九日,犹待白衣魂。

简要说明

这首诗围绕陶渊明的醉石展开,赞颂了陶渊明纯真的本性,将他的醉态与世俗中所谓“独醒人”对比,通过描写醉石上的莓苔、薜荔根等景象,营造出一种古朴悠远的氛围,最后借重九待白衣魂的典故,进一步表达对陶渊明高洁品格的追慕之情。

逐句注释

  • “片石陶真性,非为曲糵昏”:
    • 字词:“陶真性”,陶冶纯真的本性;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒。
    • 句意:这块石头见证了陶渊明陶冶纯真本性的过程,他并非是被酒迷昏了头脑。
  • “争如累月醉,不笑独醒人”:
    • 字词:“争如”,怎如;“独醒人”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指那些自认为清醒的人。
    • 句意:陶渊明长久地沉醉又怎是一般的状态,他不会嘲笑那些自认为清醒的人。
  • “积叠莓苔色,交加薜荔根”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“薜荔”,一种常绿藤本植物。
    • 句意:石头上层层堆积着青苔的颜色,薜荔的根交错缠绕在石头上。
  • “至今重九日,犹待白衣魂”:
    • 字词:“重九日”,农历九月初九重阳节;“白衣魂”,用陶渊明重阳日无酒,王弘遣白衣使送酒至的典故,这里指陶渊明的灵魂。
    • 句意:直到如今每年的重阳节,仿佛这块石头还在等待着陶渊明的灵魂归来。

现代译文

这块石头见证了陶渊明纯真本性的陶冶,
他并非是被美酒迷乱了心窍。
长久沉醉又怎是寻常模样,
他不会嘲笑那些自认为清醒的人。
石头上青苔层层堆积,
薜荔的根交错缠绕其上。
直到如今每年的重阳节,
醉石仍似在等待陶渊明的灵魂。

创作背景

王贞白生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。陶渊明作为东晋时期的著名诗人,以其高洁的品格和不与世俗同流合污的精神为后世所敬仰。王贞白可能在游览与陶渊明相关的古迹时,看到了这块醉石,有感于陶渊明的精神境界,创作了此诗,借对醉石的描写来表达自己对陶渊明的追慕以及对当时社会风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“独醒人”“白衣魂”,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对陶渊明精神的理解和赞赏。
    • 托物言志:诗人通过描写醉石,将自己对陶渊明的追慕之情寄托在石头上,以石头的古朴、自然来象征陶渊明的纯真与高洁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出醉石的形象和与之相关的情境,如“积叠莓苔色,交加薜荔根”,简洁地勾勒出石头的沧桑与古朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远、静谧的意境。石头上的莓苔、薜荔根,以及重九日等待白衣魂的想象,都让人感受到一种历史的厚重感和对高洁品格的向往之情,使读者仿佛置身于与陶渊明相关的那个时代和氛围之中。