诗无敌

依韵和干公题庭中太湖石二首 二

唐 · 王贞白

徒劳水府寻,宛在玉堂阴。
兰圃安虽窄,盆池映转深。
山僧来尽爱,诗客见先吟。
若是买花者,年年不计心。

简要说明

这首诗围绕庭中太湖石展开,描述了太湖石虽不在水府,却现身玉堂之阴的情况,接着写其所处环境及众人对它的喜爱,最后以买花者作对比,表达了对太湖石独特价值的肯定。

逐句注释

  • “徒劳水府寻,宛在玉堂阴”:
    • 字词:“徒劳”,白费力气;“水府”,传说中水中神仙居住的地方,这里指太湖石原本所在的水中;“宛”,仿佛;“玉堂”,华丽的殿堂,这里指庭院;“阴”,阴影处。
    • 句意:在水中费力寻找它,没想到它仿佛就在这华丽庭院的阴影处。
  • “兰圃安虽窄,盆池映转深”:
    • 字词:“兰圃”,种植兰花的园子,这里泛指庭院;“安”,安置;“盆池”,庭院中的小水池。
    • 句意:虽然安置它的庭院空间狭窄,但在盆池的映照下,它显得更加深邃。
  • “山僧来尽爱,诗客见先吟”:
    • 字词:“山僧”,山里的僧人;“诗客”,诗人。
    • 句意:山里的僧人来了都喜爱它,诗人见到它会先吟诗赞美。
  • “若是买花者,年年不计心”:
    • 字词:“买花者”,喜爱买花的人;“不计心”,不放在心上。
    • 句意:要是那些只爱买花的人,对这太湖石年年都不会在意。

现代译文

在水中徒劳地找寻它,
没想到它仿佛就在华丽庭院的阴影处。
安置它的庭院虽然狭窄,
但在盆池的映照下它更显深邃。
山里的僧人来了都满心喜爱,
诗人见到它便抢先吟诗抒怀。
要是那些只热衷于买花的人,
年年都不会把这太湖石放在心怀。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,当时文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱收藏和品鉴各类奇石。这首诗应是友人干公题写了关于庭中太湖石的诗,王贞白依照其诗韵而和。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人对于太湖石这类雅物的欣赏和文人之间相互唱和的文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的结尾将“山僧”“诗客”对太湖石的喜爱与“买花者”的不在意进行对比,突出了太湖石独特的艺术价值和文化内涵,以及真正懂得欣赏它的人的高雅情趣。
    • 侧面烘托:通过描写“山僧来尽爱,诗客见先吟”,从侧面烘托出太湖石的魅力,以他人的喜爱来表现太湖石的吸引力,而不是直接描写太湖石的外观。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动地表达了诗人的情感和想法。如“宛在”“映转深”等词语,简洁而准确地描绘出太湖石的状态和特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅的意境。诗中描绘了庭院、盆池等场景,太湖石在这样的环境中显得古朴而深邃,再加上山僧、诗客的出现,增添了一份文人雅趣和禅意,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。