这首诗描绘了一位“野人”驾舟载酒江上游玩的情景。通过描写夜晚吟诗、江上秋景、晓露红蓼、轻波白鸥等景象,展现出江上的清幽与宁静,最后以渔翁相伴钓鱼作结,表达了诗人对这种闲适自在、与自然相伴生活的喜爱和向往之情。
江上吟晓
一叶野人舟,长将载酒游。
夜来吟思苦,江上月华秋。
晓露满红蓼,轻波飏白鸥。
渔翁似有约,相伴钓中流。
夜来吟思苦,江上月华秋。
晓露满红蓼,轻波飏白鸥。
渔翁似有约,相伴钓中流。
简要说明
逐句注释
- “一叶野人舟,长将载酒游”:
- 字词:“一叶”,形容船小;“野人”,山野之人,这里指诗人自己或超脱尘世之人;“将”,携带。
- 句意:乘坐着像一片树叶般的小船,长久地带着酒在江上游玩。
- “夜来吟思苦,江上月华秋”:
- 字词:“吟思”,吟诗的思绪;“月华”,月光。
- 句意:夜晚吟诗思绪苦苦思索,江上的月光带着秋意。
- “晓露满红蓼,轻波飏白鸥”:
- 字词:“晓露”,清晨的露水;“红蓼”,一种水生植物,开淡红色花;“飏”,同“扬”,飞起。
- 句意:清晨的露水沾满了红蓼,轻轻的波浪上白鸥飞起。
- “渔翁似有约,相伴钓中流”:
- 字词:“中流”,江心。
- 句意:渔翁好像和我有约定一样,相伴在江心钓鱼。
现代译文
乘坐着如一片树叶般的小船,
长久地带着美酒在江上悠游。
夜晚吟诗苦苦思索着诗句,
江上的月光弥漫着秋的清幽。
清晨的露水沾满了红色蓼草,
轻波荡漾白鸥在水面上飞飘。
渔翁好像与我早有了约定,
相伴在江心一同把鱼儿垂钓。
创作背景
王贞白生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他虽有抱负,但仕途可能并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在厌倦了尘世的纷扰后,寄情于山水之间,通过江上的游历和吟咏,来寻求内心的宁静与自由,在自然中获得慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“晓露满红蓼”是静态描写,描绘出红蓼沾满露水的静谧画面;“轻波飏白鸥”则是动态描写,展现了白鸥在轻波上飞起的灵动之美,动静结合,使诗歌画面富有生机。
- 情景交融:诗人通过描绘江上的各种景色,如秋夜月光、晓露红蓼、轻波白鸥等,将自己对闲适生活的喜爱和向往之情融入其中,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用“一叶”“秋”“满”“飏”等字词,生动地勾勒出江上的景色,没有过多的修饰,却能让读者感受到一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从夜晚江上吟诗到清晨与渔翁相伴钓鱼,展现出一种远离尘世喧嚣、与自然和谐相处的生活场景,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与满足。