这首诗刻画了一位被冷落的宫女形象,表达了她对自己命运的哀怨和对自由生活的向往。诗中先写宫女自伤美貌误己,无心梳妆,接着感慨得宠并非靠容貌,然后描绘了暖风中的美景却无法排解她的愁绪,最后回忆起家乡越溪采芙蓉的自由生活。
春宫怨
早被婵娟误,欲妆临镜慵。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。
年年越溪女,相忆采芙蓉。
简要说明
逐句注释
- “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
- 字词:“婵娟”,形容容貌美好;“慵”,懒。
- 句意:早年因为容貌美丽而被选入宫中,如今却为此耽误,想要梳妆面对镜子也感到慵懒。
- “承恩不在貌,教妾若为容”:
- 字词:“承恩”,得到皇帝的宠爱;“若为容”,怎样去梳妆打扮。
- 句意:得到皇帝的宠爱并不在于容貌,叫我该如何去梳妆打扮呢。
- “风暖鸟声碎,日高花影重”:
- 字词:“碎”,形容鸟声纷繁;“重”,形容花影浓重。
- 句意:春风和暖,鸟儿啼鸣声细碎;太阳升高,花影变得浓重。
- “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
- 字词:“越溪女”,指西施等越国溪边的采莲女,这里代指宫女的家乡女子;“芙蓉”,荷花。
- 句意:每年想起家乡的女伴们,相互邀约着去采摘芙蓉的情景。
现代译文
早年因美貌而被选入宫中,如今却为此耽误了青春,
想要梳妆,面对镜子却满心慵懒。
得到皇帝宠爱并非靠容貌,
叫我该如何去梳妆打扮呢。
春风和暖,鸟儿啼鸣声细碎,
太阳升高,花影变得浓重。
每年都会想起家乡的女伴们,
相互邀约着去采摘芙蓉的美好时光。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽表面写宫女的哀怨,但实际上可能是诗人借宫女之口,抒发自己怀才不遇的感慨。在那个时代,文人渴望通过科举等途径进入仕途施展才华,却往往受到各种因素的阻碍,就如同宫女虽有美貌却得不到皇帝的恩宠一样。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:表面上是写宫女的宫怨,实则借宫女的遭遇来寄托自己不被重用、怀才不遇的情感。
- 以乐景衬哀情:“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的美好景象,但这美景却与宫女内心的哀怨形成鲜明对比,更突出了她的孤独和寂寞。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出宫女的哀怨和诗人的情感。如“早被婵娟误”“教妾若为容”等语句,直白地表达了宫女的无奈和哀怨。
- 意境营造:诗中通过对宫女的心理活动、周围环境的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境。前四句宫女的自怨自艾,中间的春日美景,以及最后对家乡的回忆,相互交织,使读者能深刻感受到宫女内心的痛苦和对自由生活的向往。
常见问题
《春宫怨》的作者和朝代是什么?
《春宫怨》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《春宫怨》主要写了什么?
这首诗刻画了一位被冷落的宫女形象,表达了她对自己命运的哀怨和对自由生活的向往。诗中先写宫女自伤美貌误己,无心梳妆,接着感慨得宠并非靠容貌,然后描绘了暖风中的美景却无法排解她的愁绪,最后回忆起家乡越溪采芙蓉的自由生活。
《春宫怨》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗虽表面写宫女的哀怨,但实际上可能是诗人借宫女之口,抒发自己怀才不遇的感慨。在那个时代,文人渴望通过科举等途径进入仕途施展才华,却往往受到各种因素的阻碍,就如同宫女虽有美貌却得不到皇帝的恩宠一样。
《春宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :表面上是写宫女的宫怨,实则借宫女的遭遇来寄托自己不被重用、怀才不遇的情感。 以乐景衬哀情 :“风暖鸟声碎,日高花影重”描绘了一幅生机勃勃、春意盎然的美好景象,但这美景却与宫女内心的哀怨形成鲜明对比,更突出了她的孤独和寂寞。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出宫女的哀怨和诗人的情感。如“早被婵娟...