谢金吾诈拆清风府・圣药王

· 无名氏

遮莫你有势力,有职位,到底是我天朝部下泼奴婢。
我可也不怕你,不惧你,我须是天潢支派没猜疑,来、来、来,我敢和你做头抵。
(王枢密云)我那里认的你这国姑?你先皇潜龙时,贩油伞游关西五路,都不曾有偌多亲眷,今日这个也亲,那个也亲。
你家姓柴,官里姓赵,胡姑姑假姨姨,可是甚么亲眷?(正旦云)兀那厮,你听着,我是太祖皇帝的妹妹,太宗皇帝的姐姐,真宗皇帝的姑姑,柴驸马的浑家,杜太后的闺女,柴世宗皇帝的媳妇,你偏不认的我!(唱)。

简要说明

这段曲文围绕国姑与王枢密的冲突展开,国姑毫不畏惧王枢密的权势,强调自己天潢支派的身份,展现出强硬的态度;王枢密则不认国姑,质疑所谓亲眷关系,国姑进一步列举自己尊贵的身份来反驳。整体体现了两人激烈的矛盾冲突,凸显了国姑对自身身份的看重和维护。

逐句注释

  • “遮莫你有势力,有职位,到底是我天朝部下泼奴婢”:
    • 字词:“遮莫”,不论、任凭;“泼奴婢”,骂人的话,意为下贱的奴才。
    • 句意:不管你多么有势力、有职位,说到底你也只是我天朝的一个下贱奴才。
  • “我可也不怕你,不惧你,我须是天潢支派没猜疑,来、来、来,我敢和你做头抵”:
    • 字词:“天潢支派”,指皇族的后代;“做头抵”,即做对头、对抗。
    • 句意:我既不怕你也不畏惧你,我是皇族的后代这毫无疑问,来、来、来,我敢和你对抗。
  • “你先皇潜龙时,贩油伞游关西五路,都不曾有偌多亲眷,今日这个也亲,那个也亲”:
    • 字词:“潜龙”,指皇帝未登基之前;“关西五路”,宋代行政区划。“偌多”,这么多。
    • 句意:你们先皇未登基时,卖油伞游历关西五路,那时可没这么多亲眷,现在倒是什么人都成了亲眷。
  • “你家姓柴,官里姓赵,胡姑姑假姨姨,可是甚么亲眷”:
    • 字词:“官里”,指皇帝;“胡姑姑假姨姨”,意为假亲戚。
    • 句意:你家姓柴,皇帝家姓赵,你们这是假亲戚,算什么亲眷呢。
  • “兀那厮,你听着,我是太祖皇帝的妹妹,太宗皇帝的姐姐,真宗皇帝的姑姑,柴驸马的浑家,杜太后的闺女,柴世宗皇帝的媳妇,你偏不认的我”:
    • 字词:“兀那厮”,骂人的话,意为那个家伙;“浑家”,妻子。
    • 句意:那个家伙,你听好了,我是太祖皇帝的妹妹,太宗皇帝的姐姐,真宗皇帝的姑姑,柴驸马的妻子,杜太后的女儿,柴世宗皇帝的媳妇,你偏偏不承认我。

现代译文

不管你有多大势力、多高职位,说到底你不过是我天朝的下贱奴才。
我不怕你,也不畏惧你,我可是皇族后代,这没什么可怀疑的,来、来、来,我敢和你对着干。
你说你们先皇没登基时,卖油伞游遍关西五路,那时可没这么多亲眷,现在倒是什么人都成了亲戚。
你家姓柴,皇帝家姓赵,你们就是假亲戚,算什么亲眷啊。
那个家伙,你听着,我是太祖皇帝的妹妹,太宗皇帝的姐姐,真宗皇帝的姑姑,柴驸马的老婆,杜太后的女儿,柴世宗皇帝的媳妇,你偏偏不承认我!

创作背景

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,元杂剧兴盛于元代,反映了当时的社会生活和文化风貌。在这部剧中,王枢密和谢金吾等人仗势欺人,诈拆了杨家的清风府。而此曲文中的国姑可能是出于对皇家威严的维护以及对王枢密等人嚣张行径的不满,与王枢密产生了冲突。具体创作时间虽难以精确,但大致处于元代杂剧创作的繁荣时期,这类作品多通过故事展现社会矛盾和人物性格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言直白:曲文使用了大量直白甚至带有骂詈的语言,如“泼奴婢”“兀那厮”等,生动地展现了人物之间激烈的矛盾冲突和人物暴躁、强硬的性格特点。
    • 身份列举:国姑通过反复列举自己尊贵的身份,如“太祖皇帝的妹妹,太宗皇帝的姐姐”等,增强了自身话语的权威性和说服力,以对抗王枢密的质疑。
  • 语言特色:语言通俗,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。这种直白的语言更能让观众感受到人物之间的冲突和情感的激烈程度。
  • 人物塑造:通过这段对话,鲜明地塑造了国姑和王枢密两个人物形象。国姑的强硬、泼辣和对自身身份的维护,王枢密的蛮横、无理和对国姑身份的质疑,都在对话中得以生动展现,使人物跃然纸上。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・圣药王》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・圣药王》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・圣药王》主要写了什么?

这段曲文围绕国姑与王枢密的冲突展开,国姑毫不畏惧王枢密的权势,强调自己天潢支派的身份,展现出强硬的态度;王枢密则不认国姑,质疑所谓亲眷关系,国姑进一步列举自己尊贵的身份来反驳。整体体现了两人激烈的矛盾冲突,凸显了国姑对自身身份的看重和维护。

《谢金吾诈拆清风府・圣药王》的创作背景是什么?

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,元杂剧兴盛于元代,反映了当时的社会生活和文化风貌。在这部剧中,王枢密和谢金吾等人仗势欺人,诈拆了杨家的清风府。而此曲文中的国姑可能是出于对皇家威严的维护以及对王枢密等人嚣张行径的不满,与王枢密产生了冲突。具体创作时间虽难以精确,但大致处于元代杂剧创作的繁荣时期,这类作品多通过故事展现社会矛盾和人物性格。

《谢金吾诈拆清风府・圣药王》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 语言直白 :曲文使用了大量直白甚至带有骂詈的语言,如“泼奴婢”“兀那厮”等,生动地展现了人物之间激烈的矛盾冲突和人物暴躁、强硬的性格特点。 身份列举 :国姑通过反复列举自己尊贵的身份,如“太祖皇帝的妹妹,太宗皇帝的姐姐”等,增强了自身话语的权威性和说服力,以对抗王枢密的质疑。 语言特色 :语言通俗,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特...