谢金吾诈拆清风府・秃厮儿

· 无名氏

不恁的如何救你,不打死不算忠直,我今番下手也则是迟。
我和你厮扯定,入宫闱去见官里。

简要说明

此曲主要讲述了为了救对方,表达出一种坚决的态度,认为不打死对方就不算忠直,接着表明要和对方拉扯着进入宫廷去见皇帝,体现出人物急切且坚定地想要通过见皇帝来解决问题的决心。

逐句注释

  • “不恁的如何救你”:
    • 字词:“恁的”,这样、如此。
    • 句意:不这样做怎么能救你呢。
  • “不打死不算忠直”:
    • 字词:“忠直”,忠诚正直。
    • 句意:不把对方打死就不能算作是忠诚正直的人。
  • “我今番下手也则是迟”:
    • 字词:“今番”,这次;“则是”,只是。
    • 句意:我这次动手还是晚了。
  • “我和你厮扯定,入宫闱去见官里”:
    • 字词:“厮扯定”,互相拉扯着;“宫闱”,宫廷;“官里”,对皇帝的称呼。
    • 句意:我和你拉扯着,进入宫廷去见皇帝。

现代译文

不这样做怎么能救你,
不把对方打死就不算忠诚正直。
我这次动手还是晚了些。
我和你拉扯着,
进入宫廷去见皇帝。

创作背景

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,其具体创作时间不详。元朝时期,杂剧创作繁荣,这类作品往往反映社会现实、民众的情感与愿望等。在该剧中,谢金吾私自拆毁清风府,引发一系列矛盾冲突,这首曲子所表达的情节可能是剧中人物为解决矛盾,维护正义,决定进宫向皇帝说明情况时所说的话语,体现了人物在这一情境下的激烈情绪和果断行动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲子以直白的语言表达人物内心的想法和决心,如“不恁的如何救你”“不打死不算忠直”等语句,直接展现出人物急切想要解决问题、救人和坚持正义的心情。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近大众、易于理解的风格。像“厮扯定”“官里”等词汇,都是当时较为常用的口语表达,使曲子充满生活气息。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,通过人物的话语,将那种焦急、愤慨且坚定的情感展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到人物在这一情境下的复杂心境和强烈的行动意愿。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・秃厮儿》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・秃厮儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・秃厮儿》主要写了什么?

此曲主要讲述了为了救对方,表达出一种坚决的态度,认为不打死对方就不算忠直,接着表明要和对方拉扯着进入宫廷去见皇帝,体现出人物急切且坚定地想要通过见皇帝来解决问题的决心。

《谢金吾诈拆清风府・秃厮儿》的创作背景是什么?

《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,其具体创作时间不详。元朝时期,杂剧创作繁荣,这类作品往往反映社会现实、民众的情感与愿望等。在该剧中,谢金吾私自拆毁清风府,引发一系列矛盾冲突,这首曲子所表达的情节可能是剧中人物为解决矛盾,维护正义,决定进宫向皇帝说明情况时所说的话语,体现了人物在这一情境下的激烈情绪和果断行动。

《谢金吾诈拆清风府・秃厮儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲子以直白的语言表达人物内心的想法和决心,如“不恁的如何救你”“不打死不算忠直”等语句,直接展现出人物急切想要解决问题、救人和坚持正义的心情。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近大众、易于理解的风格。像“厮扯定”“官里”等词汇,都是当时较为常用的口语表达,使曲子充满生活气息。 情感表达 :整首曲子情感强烈...