诗无敌

重阳山居

隋唐五代 · 司空图

此身逃难入乡关,八度重阳在旧山。
篱菊乱来成烂熳,家僮常得解登攀。
年随历日三分尽,醉伴浮生一片闲。
满目秋光还似镜,殷勤为我照衰颜。

简要说明

这首诗围绕诗人在故乡山中度过的重阳节展开,描述了山中的景象与自己的生活状态,抒发了时光流逝、人已衰老的感慨,同时也流露出一种在乱世中偷得浮生闲暇的心境。

逐句注释

  • “此身逃难入乡关,八度重阳在旧山”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“旧山”,指故乡的山。
    • 句意:我为躲避战乱回到故乡,已经在这里度过了八个重阳节。
  • “篱菊乱来成烂熳,家僮常得解登攀”:
    • 字词:“乱来”,指随意生长;“烂熳”,形容菊花盛开的样子;“解登攀”,懂得登山游玩。
    • 句意:篱笆边的菊花随意生长,开得十分灿烂,家中的僮仆也常常懂得登山游玩。
  • “年随历日三分尽,醉伴浮生一片闲”:
    • 字词:“历日”,日历;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:一年随着日历的翻动已经过去三分之二,我带着醉意陪伴着这短暂人生中的片刻清闲。
  • “满目秋光还似镜,殷勤为我照衰颜”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:满眼的秋景就像镜子一样,殷勤地为我映照出衰老的容颜。

现代译文

我为躲避战乱回到故乡,
已经在这旧山度过八个重阳。
篱笆边菊花肆意绽放,灿烂非常,
家僮也常懂得登山游玩的欢畅。
一年时光已过去三分有二,
我带着醉意享受着这片刻安闲。
满眼的秋光如镜一般明亮,
它还殷勤地映照出我衰老的模样。

创作背景

司空图生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人为躲避战乱回到故乡。这首诗是他在故乡山中度过第八个重阳节时所作,通过描绘重阳节的山中景象和自己的生活状态,反映了他在乱世中渴望宁静、感慨时光流逝的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“篱菊乱来成烂熳”“满目秋光”等秋景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,也有对时光流逝和自身衰老的感慨。
    • 对比衬托:以家僮的“解登攀”体现出一种青春活力和对生活的热情,与诗人自己“衰颜”形成对比,更突出了诗人衰老的悲哀和时光的无情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“年随历日三分尽”等语句,直白地表达出时间的流逝,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带凄凉的意境。秋天的景色、盛开的菊花、家僮的活动,构成了一幅山中重阳节的画面,但在这画面背后,是诗人对时光和人生的思考,使整首诗充满了一种沧桑感。