诗无敌

丙午岁旦

隋唐五代 · 司空图

鸡报已判春,中年抱疾身。
晓催庭火暗,风带寺幡新。
多虑无成事,空休是吉人。
梅花浮寿酒,莫笑又移巡。

简要说明

此诗描绘了诗人在丙午岁旦这一特殊时刻的所见所感,以新年之景衬托自己中年抱病之身,表达了诗人对自身境遇的感慨,以及对人生多有忧虑却一事无成的无奈,同时展现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “鸡报已判春,中年抱疾身”:
    • 字词:“判”,分辨、断定;“抱疾”,抱病。
    • 句意:鸡啼宣告春天已经到来,而我却在中年时身患疾病。
  • “晓催庭火暗,风带寺幡新”:
    • 字词:“晓”,拂晓、清晨;“庭火”,庭院中的火烛;“寺幡”,寺庙中的旗帜。
    • 句意:清晨的到来催促着庭院中的火烛渐渐熄灭,春风吹拂着寺庙里的旗帜显得格外崭新。
  • “多虑无成事,空休是吉人”:
    • 字词:“多虑”,过多地忧虑;“空休”,清闲、无所作为;“吉人”,有福之人。
    • 句意:过多地忧虑也不能成就什么事情,清闲自在或许才是有福之人。
  • “梅花浮寿酒,莫笑又移巡”:
    • 字词:“梅花”,这里指梅花瓣;“寿酒”,祝寿的酒;“移巡”,依次敬酒。
    • 句意:梅花瓣漂浮在祝寿的酒中,不要笑话我又参与这依次敬酒的活动。

现代译文

鸡啼声宣告春天已然来到,
可我中年却一直疾病缠身。
清晨到来让庭中火烛渐暗,
春风吹着寺庙幡旗多崭新。
过多忧虑终究难成什么事,
清闲自在或许才是有福人。
梅花瓣儿漂浮在祝寿酒里,
别笑我又来参与依次敬酒。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。“丙午岁旦”具体年份不详,但可以推测是在他中年时期。此时的他或许仕途不顺,又身患疾病,在新年之际,看着周围新年的新气象,感慨自身的境遇,从而写下此诗,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晓催庭火暗,风带寺幡新”通过描写清晨庭火渐暗、春风吹动寺幡的景象,营造出一种新年的氛围,同时也衬托出诗人抱病在身的孤寂与感慨,将情感融入到景色之中。
    • 对比:“鸡报已判春”的新春之景与“中年抱疾身”的自身境遇形成鲜明对比,突出了诗人在新年时的无奈与感伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“多虑无成事,空休是吉人”以直白的语言阐述人生感悟,通俗易懂却又富有哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有新年喜庆又夹杂着个人哀愁的复杂意境。前两联描绘新年景象,后两联抒发个人感慨,景与情相互交融,使读者能感受到诗人在新年时内心的矛盾与复杂情绪。