宿寿安山阴馆闻泉

· 崔橹

一支清急万山来,穿竹喧飞破石苔。
梦在故乡临欲到,声闻孤枕却惊回。
多愁鬓发余甘老,有限年光尔莫催。
绿忆旧游相似处,月明山响子陵台。

简要说明

这首诗围绕诗人夜宿寿安山阴馆听闻泉水声展开。诗中既有对泉水奔腾之景的描绘,又抒发了诗人思乡之情和对时光流逝的感慨,最后借回忆旧游之景,增添了情感的复杂性。

逐句注释

  • “一支清急万山来,穿竹喧飞破石苔”:
    • 字词:“清急”,形容泉水清澈且水流湍急;“喧飞”,喧闹飞溅。
    • 句意:一股清澈湍急的泉水从万山之中奔涌而来,穿过竹林喧闹飞溅,冲破了石头上的青苔。
  • “梦在故乡临欲到,声闻孤枕却惊回”:
    • 字词:“临欲到”,即将到达;“惊回”,被惊醒。
    • 句意:在梦中即将回到故乡,却被孤枕旁的泉水声惊醒。
  • “多愁鬓发余甘老,有限年光尔莫催”:
    • 字词:“余”,我;“尔”,指泉水。
    • 句意:我已被诸多愁绪染白了鬓发,甘愿老去,有限的时光啊,你不要再催促我了。
  • “绿忆旧游相似处,月明山响子陵台”:
    • 字词:“绿忆”,回忆绿色的景色;“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓之处。
    • 句意:回忆起旧时游玩过的相似的地方,明月照耀下,山间回响,就像子陵台的景象。

现代译文

一股清澈湍急的泉水从万山奔来,
穿过竹林喧闹飞溅,冲破石上青苔。
梦中即将回到那魂牵的故乡,
却被孤枕旁的泉声猛然惊回。
我已被愁绪染白鬓发,甘愿老去,
有限的时光啊,别再把我催促。
回忆起旧时游玩的相似之处,
明月下,山间回响,好似子陵台。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人漂泊在外。他夜宿寿安山阴馆,听到泉水声,触发了思乡之情和对时光流逝的感慨。可能当时诗人仕途不顺,生活不如意,在旅途中借景抒情,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘泉水从万山而来、穿竹破苔的景象,为后文抒情营造氛围。泉水的奔腾不息象征着时光的流逝,也暗示着诗人内心的不平静。通过描写泉声惊醒思乡之梦,将思乡之情融入到泉声这一自然景象中。
    • 虚实结合:前两联实写眼前泉水的景象和被泉声惊醒的情景,后两联虚写回忆旧游之地,虚实相生,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“穿竹喧飞破石苔”中的“穿”“喧飞”“破”等动词,将泉水的动态表现得淋漓尽致。同时,用词富有表现力,“清急”准确地描绘出泉水的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。泉水声贯穿全诗,与诗人的思乡之情、对时光的感慨相互交织。明月照耀下的子陵台景象,更增添了一份悠远、空灵的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。