别君山

· 崔橹

点空夸黛妒愁媚,何必浮来结梦思。
惭愧二年青翠色,惹窗黏枕伴吟诗。

简要说明

这首诗围绕君山展开,诗人先以拟人的手法描写君山的秀丽,然后表达对君山两年相伴的感恩之情,抒发了诗人与君山分别时的不舍以及对其相伴时光的怀念。

逐句注释

  • “点空夸黛妒愁媚”:
    • 字词:“点空”,形容君山高耸入云,好像在天空中点缀;“夸黛”,以黛眉自夸,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,这里将君山比作美人的黛眉;“妒愁媚”,嫉妒他人的忧愁与妩媚。
    • 句意:君山高耸入云,如美人以黛眉自夸,还嫉妒他人的愁绪与妩媚之态。
  • “何必浮来结梦思”:
    • 字词:“浮来”,君山在洞庭湖上,仿佛是漂浮而来;“结梦思”,引发人的梦境与思念。
    • 句意:你何必漂浮而来,引得我梦绕魂牵。
  • “惭愧二年青翠色”:
    • 字词:“惭愧”,惭愧,这里是客气的表达,有感激之意;“二年”,表明诗人与君山相伴的时间;“青翠色”,指君山的葱茏山色。
    • 句意:惭愧于这两年间君山那葱茏的山色。
  • “惹窗黏枕伴吟诗”:
    • 字词:“惹窗”,吸引窗前的目光;“黏枕”,仿佛黏在枕边,时刻相伴;“伴吟诗”,陪伴自己吟诗。
    • 句意:它吸引着我窗前的目光,好似黏在枕边,一直陪伴我吟诗。

现代译文

君山高耸入云,宛如美人以黛眉自夸,嫉妒着他人的愁绪与妩媚,
你又何必漂浮而来,惹得我梦绕魂牵。
惭愧这两年间你那葱茏的山色,
吸引我窗前的目光,好似黏在枕边,一直陪伴我吟诗。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。推测诗人可能在洞庭湖附近居住了两年,与君山朝夕相伴,在即将离开此地时,对相伴两年的君山生出不舍之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“点空夸黛妒愁媚”将君山拟人化,赋予其美人的姿态与情感,生动形象地写出了君山的秀丽与灵动,增添了诗歌的趣味性与感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描写君山的景色以及表达对君山相伴的感激与不舍,将自己的情感融入到君山这一景物之中,借君山抒发了自己分别时的愁绪与对过往时光的怀念。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,“点空”“夸黛”“惹窗黏枕”等词语用词精妙,准确地描绘出君山的特点以及与诗人之间的紧密联系,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗人眼中的君山不再是单纯的自然景观,而是有情感、能陪伴自己的友人,在分别之际,这种意境更显诗人内心的不舍与眷恋。