谢金吾诈拆清风府・调笑令

· 无名氏

你道是,枢密骂不的,是我骂你这改姓更名漏面贼。
萧太后使你为奸细,几年间将帝主明欺,(带云)你道我不知道你哩。
(唱)则那贺驴儿小名须是你。
(王枢密云)那里是甚么贺驴儿?我是王钦若。
(正旦云)噤声,那壁姓贺,这壁姓王。
(唱)可不的山河易改,本姓难移。

简要说明

这首曲以泼辣的语言,借正旦之口揭露王枢密是萧太后派来的奸细,痛骂其改姓更名、欺瞒帝主的恶行,强调其本性难改,表达了对奸佞之人的愤怒与谴责。

逐句注释

  • “你道是,枢密骂不的,是我骂你这改姓更名漏面贼”:
    • 字词:“枢密”,指王枢密(王钦若)这一官职身份;“漏面贼”,指藏头露尾、心怀不轨的坏人。
    • 句意:你觉得身为枢密就骂不得,可我偏要骂你这个改了姓名、心怀鬼胎的贼人。
  • “萧太后使你为奸细,几年间将帝主明欺”:
    • 字词:“萧太后”,辽朝太后;“帝主”,指宋朝皇帝。
    • 句意:是萧太后派你来当奸细,这些年你明目张胆地欺瞒皇帝。
  • “则那贺驴儿小名须是你”:
    • 字词:“须”,一定。
    • 句意:那个叫贺驴儿的小名一定就是你原来的名字。
  • “噤声,那壁姓贺,这壁姓王”:
    • 字词:“噤声”,住口;“那壁”,那边;“这壁”,这边。
    • 句意:住口!你那边原来姓贺,这边改成了姓王。
  • “可不的山河易改,本姓难移”:
    • 字词:“可不的”,可不就是;“本姓”,原本的姓氏,也暗指本性。
    • 句意:可不就是山河容易改变,人的本性和原来的姓氏却难以改变。

现代译文

你觉得你身为枢密就骂不得,我偏要骂你这个改了姓名的阴险贼人。是萧太后派你来当奸细,这些年明目张胆地欺瞒皇帝。那个叫贺驴儿的小名肯定就是你。住口!你那边原本姓贺,这边改成了姓王。可不就是山河容易改变,人的本性和原来的姓氏却难以改变啊。

创作背景

此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,元朝时期,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。杂剧常以历史故事为题材,通过艺术创作反映社会现实。在这个故事背景中,王枢密是辽国派到宋朝的奸细,他改名换姓潜伏在宋朝朝廷,妄图为辽国谋取利益,正旦这一曲便是对他丑恶行径的揭露与批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:正旦直接对王枢密进行痛骂,毫不掩饰地表达对其的愤怒和谴责,情感表达强烈而直接。
    • 对比:通过“那壁姓贺,这壁姓王”的对比,突出王枢密改姓更名、心怀不轨的行为,增强了批判的力度。
  • 语言特色:语言通俗直白、泼辣犀利,使用了“漏面贼”等口语化的词汇,充满了市井气息,生动地展现了正旦直率的性格和对奸佞之人的痛恨。
  • 主题表达:以“山河易改,本姓难移”点明主旨,强调王枢密的奸细本性难以改变,进一步深化了对奸佞之人的批判,使观众更深刻地认识到其丑恶嘴脸。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・调笑令》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・调笑令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・调笑令》主要写了什么?

这首曲以泼辣的语言,借正旦之口揭露王枢密是萧太后派来的奸细,痛骂其改姓更名、欺瞒帝主的恶行,强调其本性难改,表达了对奸佞之人的愤怒与谴责。

《谢金吾诈拆清风府・调笑令》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《谢金吾诈拆清风府》,元朝时期,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。杂剧常以历史故事为题材,通过艺术创作反映社会现实。在这个故事背景中,王枢密是辽国派到宋朝的奸细,他改名换姓潜伏在宋朝朝廷,妄图为辽国谋取利益,正旦这一曲便是对他丑恶行径的揭露与批判。

《谢金吾诈拆清风府・调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :正旦直接对王枢密进行痛骂,毫不掩饰地表达对其的愤怒和谴责,情感表达强烈而直接。 对比 :通过“那壁姓贺,这壁姓王”的对比,突出王枢密改姓更名、心怀不轨的行为,增强了批判的力度。 语言特色 :语言通俗直白、泼辣犀利,使用了“漏面贼”等口语化的词汇,充满了市井气息,生动地展现了正旦直率的性格和对奸佞之人的痛恨。 主题表达 :以“山河易改...