残莲花 一

· 崔橹

倚风无力减香时,涵露如啼卧翠池。
金谷楼前马嵬下,世间殊色一般悲。

简要说明

此诗以残莲花为主题,描绘了残莲在风中无力、含露似啼的衰败之态,将残莲的命运与金谷园绿珠、马嵬坡杨贵妃两位绝世佳人的悲惨遭遇相联系,抒发了世间美好事物易逝的悲叹之情。

逐句注释

  • “倚风无力减香时,涵露如啼卧翠池”:
    • 字词:“倚风”,倚靠在风中;“减香”,香气减弱;“涵露”,含着露水;“翠池”,绿色的池塘。
    • 句意:残莲花倚靠在风中,显得柔弱无力,此时它的香气也渐渐消散,含着露水的样子就好像在啼哭,卧在绿色的池塘之中。
  • “金谷楼前马嵬下,世间殊色一般悲”:
    • 字词:“金谷楼”,指晋代石崇的金谷园,石崇的爱妾绿珠在此跳楼而死;“马嵬”,即马嵬坡,唐玄宗的宠妃杨贵妃在此被赐死;“殊色”,绝色佳人。
    • 句意:无论是金谷园楼前绿珠的悲剧,还是马嵬坡下杨贵妃的惨剧,世间这些绝色佳人的命运和眼前这残败的莲花一样,都充满了悲哀。

现代译文

残莲花在风中无力地摇曳,香气渐渐消散,
含着露水好似啼哭,静静卧在绿池之中。
金谷园楼前绿珠香消玉殒,马嵬坡下贵妃命丧黄泉,
世间的绝色佳人啊,和这残莲一样都充满了悲戚。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,各种社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人可能看到残败的莲花,联想到世间美好事物的易逝,又由花及人,想到历史上那些红颜薄命的佳人,从而借残莲抒发自己对美好事物消逝的感慨和对世事无常的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借残莲花这一事物,寄托了自己对世间美好事物易逝的感慨以及对世事无常的悲叹。
    • 用典:运用绿珠坠楼和杨贵妃马嵬坡之死两个典故,将残莲的命运与历史上两位绝色佳人的悲惨遭遇相联系,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“倚风无力减香时,涵露如啼卧翠池”,将残莲的衰败之态描写得栩栩如生,“如啼”二字赋予残莲以人的情感,十分传神。
  • 意境营造:通过描绘残莲在风中无力、含露似啼的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,再结合金谷园和马嵬坡的典故,进一步深化了这种悲剧氛围,使读者深刻感受到诗人对美好事物消逝的惋惜和对命运无常的无奈。