春晚泊船江村

· 崔橹

芳草青青古渡头,渔家住处暂维舟。
残花半树悄无语,细雨满天风似愁。
家信不来春又晚,客程难尽水空流。
自怜爱失心期约,看取花时更远游。

简要说明

这首诗描绘了诗人春晚时节泊船江村的所见所感,通过对江村景色的描写,抒发了诗人因家信未到、客程无尽而产生的羁旅愁思,以及自怜错失内心期许、仍要继续远游的无奈与感伤。

逐句注释

  • “芳草青青古渡头,渔家住处暂维舟”:
    • 字词:“古渡头”,古老的渡口;“维舟”,系船停泊。
    • 句意:在长满青青芳草的古老渡口,在渔家居住的地方暂时系船停靠。
  • “残花半树悄无语,细雨满天风似愁”:
    • 字词:“残花”,凋谢的花;“悄无语”,形容残花寂静无声。
    • 句意:半树的残花寂静无声,满天飘着细雨,风仿佛也带着哀愁。
  • “家信不来春又晚,客程难尽水空流”:
    • 字词:“家信”,家中的书信;“客程”,旅途。
    • 句意:家中的书信一直不来,春天又即将过去,旅途无尽头,江水白白地流淌。
  • “自怜爱失心期约,看取花时更远游”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“心期约”,内心的期望和约定;“看取”,看着。
    • 句意:自我怜悯错失了内心的期望和约定,看着花开时节却还要继续远游。

现代译文

古老的渡口边芳草一片青青,
我在渔家处暂时把船儿系停。
半树残花静静伫立默默无语,
满天细雨弥漫,风里似带愁情。
家中音信不来春天就要过去,
旅途无尽头啊江水空自长流。
自怜自己错失了心中的期许,
看着花开时我却要再度远游。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作时间不详,但从诗中表达的羁旅愁思可以推测,诗人当时正处于漂泊的旅途之中。春晚时节,他泊船江村,触景生情,看到残花、细雨、江水等景象,联想到家信未到、客程难尽,从而抒发了内心的愁苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“残花半树悄无语,细雨满天风似愁”,通过描写残花、细雨、风等景象,营造出一种哀愁、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。
    • 对比衬托:“家信不来春又晚,客程难尽水空流”,将家信不来、春天已晚的无奈与江水空流的无情形成对比,更衬托出诗人羁旅的愁苦和对家的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“悄无语”“风似愁”等,将残花和风声赋予人的情感,生动形象地表现出环境的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。春晚时节的江村,残花、细雨、江水等景象相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,很好地烘托出诗人的羁旅之愁和内心的无奈,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。