和友人题僧院蔷薇花三首 三

· 崔橹

露香如醉态如慵,斜压危阑草色中。
试问更谁过野寺,无憀徒自舞春风。
兰缸尚惜连明在,锦帐先愁入夏空。
一日几回来又去,不能容易舍深红。

简要说明

这首诗围绕僧院蔷薇花展开,描绘了蔷薇花的娇美姿态,借花抒发了诗人内心的孤独和对花的怜惜不舍之情,表达出对美好事物易逝的感慨。

逐句注释

  • “露香如醉态如慵,斜压危阑草色中”:
    • 字词:“露香”,带着露水的花香;“慵”,慵懒;“危阑”,高而危险的栏杆。
    • 句意:蔷薇花带着露水的香气,好似喝醉了酒,姿态慵懒,斜斜地压在高栏旁的草丛之中。
  • “试问更谁过野寺,无憀徒自舞春风”:
    • 字词:“野寺”,野外的寺院;“无憀”,无聊,寂寞;“徒自”,白白地。
    • 句意:试问还有谁会经过这野外的寺院呢,蔷薇花寂寞地在春风中独自舞动。
  • “兰缸尚惜连明在,锦帐先愁入夏空”:
    • 字词:“兰缸”,精致的灯;“连明”,直到天亮;“锦帐”,华丽的帐幕,这里可能喻指蔷薇花的繁茂之景。
    • 句意:精致的灯还怜惜着它一直亮到天明,而蔷薇花如锦帐般的繁盛之景却先让人担忧入夏之后就会变得空落。
  • “一日几回来又去,不能容易舍深红”:
    • 字词:“容易”,轻易;“深红”,指蔷薇花。
    • 句意:一天之中几次来来回回,实在不能轻易地舍弃这深红的蔷薇花。

现代译文

蔷薇花带着露水的芬芳,似醉后慵懒模样,
斜斜地压在高栏旁的绿草之上。
试问还有谁会经过这荒郊野外的寺院?
它寂寞地在春风中独自舞蹈彷徨。
精致的灯还怜惜它亮到天明,
而蔷薇花盛景却让人担忧入夏就会空旷。
一天之内我几次来来回回地张望,
实在难以轻易舍弃这深红的蔷薇花芬芳。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。他仕途不顺,一生漂泊。这首诗可能是他在游历途中,偶然路过僧院,看到蔷薇花而有感而发。在当时的社会环境和个人境遇下,他借蔷薇花来抒发自己内心的孤寂、对美好事物易逝的感慨以及对自身命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将蔷薇花拟人化,“露香如醉态如慵”把蔷薇花赋予了人的醉态和慵懒,生动形象地描绘出蔷薇花娇柔的姿态;“无憀徒自舞春风”将蔷薇花的寂寞孤独刻画得淋漓尽致,更能引起读者的情感共鸣。
    • 借景抒情:通过描绘蔷薇花的娇艳以及它在野外寺院无人欣赏的情景,抒发了诗人内心的孤独寂寞和对美好事物易逝的惋惜之情。如“试问更谁过野寺,无憀徒自舞春风”,表面写花,实则是诗人自况。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“露香”“深红”等词,准确地描绘出蔷薇花的香气和颜色;“如醉”“如慵”等表述,使蔷薇花的形象更加鲜活生动,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。野外的寺院、寂寞的蔷薇花、亮到天明的灯,这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个宁静而又充满哀愁的世界中,深刻感受到诗人对蔷薇花的怜惜以及对时光易逝的感慨。