谢金吾诈拆清风府・幺篇

· 无名氏

你道是杨和尚破天阵吃了些亏,却不道救铜台是靠着伊谁。
他兄弟在沙场上苦战争,刀尖上博功绩。
怎、怎、怎着他云阳市,赴这个好筵席。
(王枢密云)事做到这里,怕他怎么?我是东厅枢密使,他也不敢惹我。
国姑,据杨景犯下的罪名,叫做一人造反,九族遭诛。
国姑你倒要来救那罪人,敢是你女娘家不曾看王法哩。
(正旦云)我这两个孩儿,当日有功,今日有罪,也合将功折罪。
王枢密,你则是看我国姑面上。
将两个孩儿饶过者。
(王枢密云)这国姑好会做大也。
我要杀的人,只说看国姑的面皮,我的面皮可着狗吃了?(正旦云)你骂谁哩,你饶便饶,不饶便罢,你怎生骂我?(王枢密云)我歹杀波是东厅枢密使。
(正旦云)你便做着东厅枢密使来,想你当初不得志时,提着个灰罐儿,卖诗写状,那早晚也是东厅枢密使来?(王枢密云)这个国姑,越饶着越逞,道我不得志时,提着个灰罐儿,卖诗写状。
你家父祖,当初不得志时,游关西五路,也曾挺着脖子,拽伞车儿来。
(正旦云)这厮好无礼也。
(唱)。

简要说明

这段戏曲内容围绕杨景的罪名处置展开矛盾冲突。国姑认为杨景曾有功,应将功折罪,请求王枢密饶过杨景兄弟;而王枢密却执意要按罪诛杀,双方发生激烈争吵,言语间互揭对方过去不得志的经历,展现出双方针锋相对的态度。

逐句注释

  • “你道是杨和尚破天阵吃了些亏,却不道救铜台是靠着伊谁”:
    • 字词:“杨和尚”指杨五郎,出家后为和尚;“破天阵”指杨家将打破天门阵;“铜台”即铜台府;“伊谁”,谁人。
    • 句意:你只说杨五郎在破天阵的时候吃了些亏,却不想想救铜台靠的是谁。
  • “他兄弟在沙场上苦战争,刀尖上博功绩”:
    • 字词:“他兄弟”指杨家将兄弟;“博”,博取。
    • 句意:杨家兄弟在沙场上苦苦征战,在刀尖上博取功绩。
  • “怎、怎、怎着他云阳市,赴这个好筵席”:
    • 字词:“云阳市”,古代刑场;“好筵席”,反语,指刑场。
    • 句意:怎么能让他到刑场去赴这所谓的“好筵席”(被处决)呢。
  • “一人造反,九族遭诛”:
    • 字词:“九族”,一般指自己一族和父、祖、子、孙的亲族。
    • 句意:一个人造反,他的九族都要被诛杀。
  • “合将功折罪”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:应该用功劳来抵消罪过。
  • “歹杀波”:
    • 字词:“歹杀波”,意为好歹、无论如何。
    • 句意:无论如何我是东厅枢密使。
  • “游关西五路,也曾挺着脖子,拽伞车儿来”:
    • 字词:“关西五路”,古代地理区域;“拽伞车儿”,可能指做低贱的苦力活。
    • 句意:你家父祖当初不得志的时候,在关西五路游走,也曾硬着脖子拉过伞车干苦力呢。

现代译文

你只说杨五郎破天阵时吃了亏,却不想救铜台靠的是谁。
杨家兄弟在沙场上苦苦征战,在刀尖上博取功绩。
怎么能让他们去刑场被处决呢。
(王枢密说)事情到了这地步,怕什么?我是东厅枢密使,他不敢惹我。国姑,按照杨景犯下的罪名,是一人造反,九族都要被诛杀。国姑你反倒来救罪人,难不成你女人家没看过王法吗?
(正旦说)我这两个孩儿,当初有功,现在有罪,也应该将功折罪。王枢密,你就看在我国姑的面子上,饶过这两个孩儿吧。
(王枢密说)这国姑真会摆架子。我要杀的人,只说看国姑的面子,我的面子难道喂狗了?(正旦说)你骂谁呢,你饶就饶,不饶就算了,怎么能骂我?(王枢密说)我好歹是东厅枢密使。
(正旦说)就算你是东厅枢密使,想想你当初不得志的时候,提着个灰罐儿,卖诗写状,那时候你也是东厅枢密使吗?(王枢密说)这个国姑,越迁就越嚣张,说我不得志时提着灰罐儿卖诗写状。你家父祖当初不得志的时候,在关西五路游走,也曾硬着脖子拉过伞车干苦力呢。
(正旦说)这家伙太无礼了。

创作背景

这段戏曲出自《谢金吾诈拆清风府》,是元杂剧作品。元朝时期,民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。戏曲作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,承载着人们对社会现实的反映和情感的表达。杨家将的故事在民间广为流传,其精忠报国的形象深受百姓爱戴。此剧以杨家将为背景,通过王枢密与国姑的矛盾冲突,展现了忠奸斗争,反映了当时社会的一些问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白冲突:通过国姑和王枢密之间激烈的对白交锋,生动地展现了双方的矛盾冲突和人物性格。国姑为杨家求情,体现出她的正义和护亲;王枢密则仗势欺人,蛮横无理。
    • 对比衬托:回忆双方家族过去不得志的经历,与现在的身份形成对比,既增加了戏剧的趣味性,又衬托出人物在得势后的嚣张跋扈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近大众的特点。使用了一些口语化的词汇,如“歹杀波”“怎生”等,使人物的语言更加生动鲜活,增强了戏剧的感染力。
  • 情节设置:情节紧凑,矛盾迅速激化。从国姑求情到王枢密拒绝,再到双方互相揭短,层层递进,吸引观众的注意力,推动剧情的发展,使整个故事充满张力。

常见问题

《谢金吾诈拆清风府・幺篇》的作者和朝代是什么?

《谢金吾诈拆清风府・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《谢金吾诈拆清风府・幺篇》主要写了什么?

这段戏曲内容围绕杨景的罪名处置展开矛盾冲突。国姑认为杨景曾有功,应将功折罪,请求王枢密饶过杨景兄弟;而王枢密却执意要按罪诛杀,双方发生激烈争吵,言语间互揭对方过去不得志的经历,展现出双方针锋相对的态度。

《谢金吾诈拆清风府・幺篇》的创作背景是什么?

这段戏曲出自《谢金吾诈拆清风府》,是元杂剧作品。元朝时期,民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。戏曲作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,承载着人们对社会现实的反映和情感的表达。杨家将的故事在民间广为流传,其精忠报国的形象深受百姓爱戴。此剧以杨家将为背景,通过王枢密与国姑的矛盾冲突,展现了忠奸斗争,反映了当时社会的一些问题。

《谢金吾诈拆清风府・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对白冲突 :通过国姑和王枢密之间激烈的对白交锋,生动地展现了双方的矛盾冲突和人物性格。国姑为杨家求情,体现出她的正义和护亲;王枢密则仗势欺人,蛮横无理。 对比衬托 :回忆双方家族过去不得志的经历,与现在的身份形成对比,既增加了戏剧的趣味性,又衬托出人物在得势后的嚣张跋扈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近大众的特点。...