这首诗描绘了诗人在夜行途中于东关与魏扶相遇又分别的情景。通过描写旅途的漂泊和途中的自然景色,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情以及旅途的劳顿之感。
夜行次东关逢魏扶东归
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关[迥],河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关[迥],河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。
简要说明
逐句注释
- “南北断蓬飘,长亭酒一瓢”:
- 字词:“断蓬”,即飞蓬,比喻漂泊不定的游子;“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别之所。
- 句意:我和你像南北漂泊的断蓬一样四处飘荡,在长亭中饮下一瓢酒。
- “残云归太华,疏雨过中条”:
- 字词:“太华”,即西岳华山;“中条”,中条山,在今山西永济东南。
- 句意:残余的云朵飘向华山,稀疏的雨点洒过中条山。
- “树色随关[迥],河声入塞遥”:
- 字词:“迥”,远;“河”,指黄河;“塞”,边塞。
- 句意:树木的颜色随着关隘的远去而逐渐模糊,黄河的涛声传入遥远的边塞。
- “劳歌此分首,风急马萧萧”:
- 字词:“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后来成为送别歌的代称;“分首”,分手。
- 句意:我们在此唱着送别之歌分手,狂风呼啸,马声萧萧。
现代译文
我们如南北飘飞的断蓬般四处流浪,
在长亭中一起饮下这一瓢美酒。
残余的云朵悠悠飘向那西岳华山,
稀疏的雨点轻轻洒过了中条山脉。
树木的颜色随关隘远去渐渐模糊,
黄河的涛声传进遥远的边塞之中。
在此唱起送别之歌与你挥手告别,
狂风猛烈,马儿也发出萧萧嘶鸣。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在旅途之中与友人魏扶相遇又分别的情景。许浑一生多次在各地任职、游历,这种漂泊的生活使他对离别和旅途的艰辛有着深刻的体会,此诗便是这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“断蓬”自比,形象地写出了诗人和友人漂泊不定的生活状态,为全诗奠定了漂泊、孤寂的情感基调,同时自然地引出下文在长亭饮酒饯别的情景。
- 借景抒情:诗中通过描写“残云”“疏雨”“树色”“河声”“风急”“马萧萧”等自然景象,将诗人内心的惆怅、孤寂之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出旅途的景色和离别的氛围。如“残云归太华,疏雨过中条”,简洁而准确地勾勒出一幅壮阔而又略带凄凉的画面,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、萧瑟的意境。诗中描绘的山川景色宏大壮阔,如华山、中条山、黄河等,但在残云、疏雨、狂风等元素的渲染下,又透露出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人与友人分别时的惆怅和旅途的劳顿之感。
常见问题
《夜行次东关逢魏扶东归》的作者和朝代是什么?
《夜行次东关逢魏扶东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《夜行次东关逢魏扶东归》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在夜行途中于东关与魏扶相遇又分别的情景。通过描写旅途的漂泊和途中的自然景色,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情以及旅途的劳顿之感。
《夜行次东关逢魏扶东归》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在旅途之中与友人魏扶相遇又分别的情景。许浑一生多次在各地任职、游历,这种漂泊的生活使他对离别和旅途的艰辛有着深刻的体会,此诗便是这种心境的体现。
《夜行次东关逢魏扶东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“断蓬”自比,形象地写出了诗人和友人漂泊不定的生活状态,为全诗奠定了漂泊、孤寂的情感基调,同时自然地引出下文在长亭饮酒饯别的情景。 借景抒情 :诗中通过描写“残云”“疏雨”“树色”“河声”“风急”“马萧萧”等自然景象,将诗人内心的惆怅、孤寂之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地描...