新雪

· 薛能

细落麤和忽复繁,顿清朝市不闻喧。
天迷皓色风何乱,地湿春泥土半翻。
香暖会中怀岳寺,樵鸣村外想家园。
闲吟只爱煎茶澹,斡破平光向近轩。

简要说明

这首诗围绕新雪展开,描绘了新雪飘落时的景象以及对生活环境的影响,诗人由雪景引发了对山寺、家园的怀念之情,最后表达了自己闲吟煎茶的恬淡心境。

逐句注释

  • “细落麤和忽复繁,顿清朝市不闻喧”:
    • 字词:“细落麤和”,指雪花大小不一地飘落混合;“顿清”,立刻变得清净;“朝市”,指朝廷和集市,这里泛指城市。
    • 句意:雪花大小混合着飘落,忽然又变得密集起来,一下子让城市变得清净,听不到喧闹声了。
  • “天迷皓色风何乱,地湿春泥土半翻”:
    • 字词:“皓色”,洁白的颜色,这里指雪的颜色;“何”,多么;“翻”,同“翻”。
    • 句意:天空被洁白的雪色迷漫,风刮得多么凌乱,地面潮湿,春天的泥土有一半被翻动起来。
  • “香暖会中怀岳寺,樵鸣村外想家园”:
    • 字词:“香暖会”,可能指温暖而充满香气的聚会场合;“岳寺”,山岳中的寺庙;“樵鸣”,樵夫砍柴的声音。
    • 句意:在温暖又充满香气的聚会中,怀念起山岳中的寺庙,听到村外樵夫砍柴的声音,便思念起自己的家园。
  • “闲吟只爱煎茶澹,斡破平光向近轩”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“煎茶澹”,煎茶时那种恬淡的感觉;“斡破”,打破;“平光”,平静的光影;“近轩”,靠近窗户。
    • 句意:悠闲地吟诗只喜爱煎茶时的那份恬淡,打破平静的光影走到靠近窗户的地方。

现代译文

雪花大小参杂着飘落,忽而又变得纷繁,
瞬间让城市清净下来,听不到喧闹声。
天空被洁白的雪色笼罩,风刮得如此凌乱,
地面潮湿,春天的泥土有一半被翻起。
在温暖飘香的聚会里怀念山岳中的寺庙,
听到村外樵夫的声音便思念起自己家园。
我悠闲吟诗只爱煎茶时的那份恬淡,
打破平静的光影走向靠近窗户的地方。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能处于一个聚会场合,外面新雪飘落,雪景引发了他内心复杂的情感。在动荡的时代背景下,他借雪景抒发对宁静的山寺生活的向往以及对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“细落麤和忽复繁,顿清朝市不闻喧”从视觉上描绘雪花飘落的状态,又从听觉上写出雪后城市的安静;“樵鸣村外想家园”则从听觉的樵夫声音引发思乡之情,使诗歌更加立体。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘新雪飘落的景象,为后面抒情做铺垫,后两联借雪景中聚会的场景和村外的声音,抒发了对岳寺和家园的怀念以及自己的恬淡心境,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出雪景和诗人的情感。如“细落麤和”“天迷皓色”等表述,简洁而准确地勾勒出雪的形态和天空的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷又略带惆怅的意境。新雪飘落,城市清净,天空风乱,加上诗人对岳寺和家园的怀念,构成了一个既现实又充满遐想的世界,让读者能感受到诗人在动荡时代下内心的孤寂与对宁静生活的渴望。