此曲表达了对“谢金吾诈拆清风府”这一行为的不满,强调满京城百姓皆知此事,质疑对方为大宋朝所出的气力,同时提及某父子辈辈于家为国的贡献,抒发了对这父子的敬重和对对方行为的愤慨之情。
谢金吾诈拆清风府・金蕉叶
则这满京城百姓每尽知,你与俺大宋朝出甚么气力?提起他父子每端的痛悲,一辈辈于家为国。
简要说明
逐句注释
- “则这满京城百姓每尽知”:
- 字词:“每”,元曲中常用的后缀,无实义;“尽知”,都知道。
- 句意:就是这满京城的百姓都知道。
- “你与俺大宋朝出甚么气力”:
- 字词:“俺”,我,这里可理解为“我们”;“气力”,功劳、贡献。
- 句意:你为我们大宋朝做出了什么贡献呢。
- “提起他父子每端的痛悲”:
- 字词:“端的”,确实、真的;“痛悲”,这里可理解为令人感到悲痛、感慨。
- 句意:提起他们父子,真的让人感到悲痛、感慨。
- “一辈辈于家为国”:
- 字词:“一辈辈”,一代又一代;“于家为国”,为家庭、为国家。
- 句意:他们一代又一代都在为家庭和国家做出贡献。
现代译文
满京城的百姓们都知道这件事,
你为我们大宋朝究竟出过什么力呢?
提起他们父子,真让人悲痛感慨,
他们一代又一代都在为家为国奉献。
创作背景
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,剧情围绕谢金吾奉王钦若之命诈传圣旨拆毁杨家清风府展开。杨家将一门忠烈,为大宋立下赫赫战功,而谢金吾的行为引发了民众的不满。此曲便是在这样的情节背景下创作的,反映了当时民众对杨家将的敬重和对谢金吾恶行的谴责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“你”(谢金吾)为大宋朝出的“气力”与“他父子”一辈辈于家为国的奉献进行对比,突出了杨家将的功绩和谢金吾的无作为,增强了对谢金吾的批判力度。
- 直抒胸臆:直接表达对谢金吾的质疑和对杨家将的敬重,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到作者的态度。
- 语言特色:语言直白、通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通百姓轻易理解其中的意思,增强了作品的传播性和感染力。
- 情感表达:通过简洁的语言,强烈地抒发了对杨家将的赞美和对破坏者的愤慨之情,使读者能深切感受到当时民众的情绪,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・金蕉叶》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・金蕉叶》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・金蕉叶》主要写了什么?
此曲表达了对“谢金吾诈拆清风府”这一行为的不满,强调满京城百姓皆知此事,质疑对方为大宋朝所出的气力,同时提及某父子辈辈于家为国的贡献,抒发了对这父子的敬重和对对方行为的愤慨之情。
《谢金吾诈拆清风府・金蕉叶》的创作背景是什么?
《谢金吾诈拆清风府》是一部元杂剧,剧情围绕谢金吾奉王钦若之命诈传圣旨拆毁杨家清风府展开。杨家将一门忠烈,为大宋立下赫赫战功,而谢金吾的行为引发了民众的不满。此曲便是在这样的情节背景下创作的,反映了当时民众对杨家将的敬重和对谢金吾恶行的谴责。
《谢金吾诈拆清风府・金蕉叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“你”(谢金吾)为大宋朝出的“气力”与“他父子”一辈辈于家为国的奉献进行对比,突出了杨家将的功绩和谢金吾的无作为,增强了对谢金吾的批判力度。 直抒胸臆 :直接表达对谢金吾的质疑和对杨家将的敬重,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到作者的态度。 语言特色 :语言直白、通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通百姓轻易理解其中的意思,增强...