这首诗是贾岛前往南巴与苏台知己分别时所作,描绘了旅途途中的景象,表达了诗人对未来生涯的预期和对漂泊生活的感慨,同时也流露出与知己分别的愁绪。
赴南巴留别苏台知己
人过梅岭上,岁岁北风寒。
落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。
已料生涯事,只应持钓竿。
落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。
已料生涯事,只应持钓竿。
简要说明
逐句注释
- “人过梅岭上,岁岁北风寒”:
- 字词:“梅岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处;“岁岁”,年年。
- 句意:人们路过梅岭之上,每年都要经受北风的寒冷。
- “落日孤舟去,青山万里看”:
- 字词:“孤舟”,孤独的小船;“万里”,形容路途遥远。
- 句意:在落日余晖中,孤独的小船离去,只能遥遥望着那绵延万里的青山。
- “猿声湘水静,草色洞庭宽”:
- 字词:“猿声”,猿猴的叫声;“湘水”,即湘江;“洞庭”,指洞庭湖。
- 句意:猿猴的叫声回荡在宁静的湘江之上,洞庭湖周边的草色显得格外宽广。
- “已料生涯事,只应持钓竿”:
- 字词:“生涯事”,指人生的经历和未来的事情;“持钓竿”,表示过隐居垂钓的生活。
- 句意:已经预料到自己一生的遭遇,只适合手持钓竿过隐居的生活了。
现代译文
人们路过梅岭之上,
年年都要忍受北风的酷寒。
在落日下,孤独的小船远去,
只能眺望那万里之外的青山。
猿猴的叫声让湘江显得更加宁静,
洞庭湖周边的草色一望无际。
我早已料到一生的命运,
看来只适合手持钓竿隐居了。
创作背景
贾岛一生仕途坎坷,这首诗是他前往南巴任职时所作。南巴地处偏远,条件艰苦,此次赴任或许让他对自己的人生有了更深刻的思考和感慨。他与苏台的知己分别,在途中写下此诗,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“落日孤舟去,青山万里看”“猿声湘水静,草色洞庭宽”,通过描绘旅途的孤寂之景,抒发了诗人内心的愁苦和对未来的迷茫。
- 动静结合:“猿声湘水静”中,“猿声”为动,“湘水静”为静,动静相衬,更凸显出环境的清幽和诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“已料生涯事,只应持钓竿”,直白地表达了诗人对人生的无奈和对隐居生活的向往。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从“岁岁北风寒”的寒冷到“落日孤舟去”的孤独,再到“猿声湘水静”的清幽,都让读者感受到诗人内心的落寞和对未来的悲观情绪。诗的最后表明自己只适合隐居,进一步深化了这种意境。
常见问题
《赴南巴留别苏台知己》的作者和朝代是什么?
《赴南巴留别苏台知己》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《赴南巴留别苏台知己》主要写了什么?
这首诗是贾岛前往南巴与苏台知己分别时所作,描绘了旅途途中的景象,表达了诗人对未来生涯的预期和对漂泊生活的感慨,同时也流露出与知己分别的愁绪。
《赴南巴留别苏台知己》的创作背景是什么?
贾岛一生仕途坎坷,这首诗是他前往南巴任职时所作。南巴地处偏远,条件艰苦,此次赴任或许让他对自己的人生有了更深刻的思考和感慨。他与苏台的知己分别,在途中写下此诗,抒发内心复杂的情感。
《赴南巴留别苏台知己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“落日孤舟去,青山万里看”“猿声湘水静,草色洞庭宽”,通过描绘旅途的孤寂之景,抒发了诗人内心的愁苦和对未来的迷茫。 动静结合 :“猿声湘水静”中,“猿声”为动,“湘水静”为静,动静相衬,更凸显出环境的清幽和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“已料生涯事,只应持...