这段曲文及对白主要围绕杨六郎即将被处斩的情节展开。正旦(长国姑)听闻女婿杨六郎将被斩,心急如焚,悲痛万分地赶到刑场。王枢密为执行圣旨欲杀杨六郎,试图用各种言辞打发长国姑,长国姑则表明自己因亲情而来,对王枢密的信口胡言表示不满,展现了双方在杨六郎生死问题上的矛盾冲突。
谢金吾诈拆清风府・紫花儿序
(王枢密云)刀斧手且住者,不知是那个皇亲国戚来了也。
等他过去了,才好杀人那。
(正旦做见,王枢密云)我道是谁,原来是杨六郎丈母长国姑。
我若是尊敬他,必然要我留人,再奏天子,可不那杨六郎一定饶了?我则把法度利害与他说,怕做甚么!我是东厅枢密使,他又不敢惹我。
(做施礼科,云)国姑到此有甚么事?(正旦云)我无事也不来。
(唱)送长休饭着俺这女婿再休思想,永别酒和俺这女婿从此分离,(王枢密云)这的是圣旨哩。
(正旦唱)谁敢把皇旨轻违。
(王枢密云)国姑,良吏不管月局,贵人不踏险地。
这个所在,便不来也罢。
(正旦唱)这杀场上不关亲因何来到这里?(王枢密云)是、是、是,是杀场上,国姑且请回咱。
(正旦唱)他两三番把咱支对,你怎么信口胡喷,抢白的我脸上无皮。
简要说明
逐句注释
- “唬的我急煎煎心如刀搅,痛杀杀腹若锥剜,扑簌簌泪似扒推”:
- 字词:“急煎煎”,形容心情急切、焦虑;“痛杀杀”,疼痛至极的样子;“扑簌簌”,形容眼泪不断掉落的样子;“扒推”,形容眼泪像被扒着推下一样,即泪流不止。
- 句意:吓得我心里焦急得像被刀搅一样,肚子痛得像被锥子剜,眼泪止不住地流。
- “送长休饭着俺这女婿再休思想,永别酒和俺这女婿从此分离”:
- 字词:“长休饭”,指断头饭;“永别酒”,诀别时喝的酒。
- 句意:送这断头饭意味着让我的女婿不要再有活下去的念想,喝这永别酒表示和我的女婿从此就要分离了。
- “谁敢把皇旨轻违”:
- 字词:“轻违”,轻易违背。
- 句意:谁敢轻易违背皇帝的旨意。
- “这杀场上不关亲因何来到这里”:
- 字词:“关亲”,有关系、有亲情。
- 句意:如果和我没有亲情关系,我为什么要到这杀场来。
- “他两三番把咱支对,你怎么信口胡喷,抢白的我脸上无皮”:
- 字词:“支对”,支吾应对;“信口胡喷”,随口乱说;“抢白”,当面责备、讥讽;“脸上无皮”,即脸上挂不住,很丢脸。
- 句意:他三番五次地支吾着应付我,你怎么还随口乱说,这样讥讽我让我太丢脸了。
现代译文
吓得我心里焦急如刀绞,肚子疼痛像被锥子剜,眼泪止不住地往下流。送这断头饭,让我的女婿别再心存希望,喝这永别酒,从此就要和我的女婿分离。谁敢轻易违背皇帝的旨意啊。如果和我没有亲情关系,我干嘛要到这杀场来?他三番五次地应付我,你还随口乱说,这么讥讽我让我颜面尽失。
创作背景
此曲出自《谢金吾诈拆清风府》,该剧以北宋为时代背景。在北宋时期,杨家将忠心报国,为保卫国家立下赫赫战功。然而,朝廷中存在奸臣当道的情况,他们嫉妒杨家将的功绩,想方设法陷害杨家。王枢密作为奸臣代表,欲借圣旨杀害杨六郎。长国姑作为杨六郎的丈母,听闻消息后赶到刑场,由此引发了这一场冲突。这段曲文反映了杨家将在忠君报国过程中遭受奸臣迫害的艰难处境,以及杨家与奸臣之间的矛盾斗争。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“急煎煎心如刀搅,痛杀杀腹若锥剜,扑簌簌泪似扒推”运用夸张的手法,突出表现了长国姑听闻女婿将被斩时极度悲痛和焦急的心情,让读者能深刻感受到她的情感。
- 对话冲突:通过长国姑与王枢密的对话,展现了两人之间的矛盾冲突。王枢密为执行圣旨,想方设法打发长国姑;长国姑则因亲情坚决不离开,两人的对话推动了情节的发展,也凸显了人物的性格特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“急煎煎”“痛杀杀”“扑簌簌”等口语化的词汇,生动形象地描绘出长国姑的情绪状态,使读者能够感同身受。同时,“信口胡喷”“脸上无皮”等表述也体现了语言的直白和泼辣,符合人物的身份和性格。
- 情感表达:曲文情感真挚强烈,长国姑的悲痛、焦急、愤怒等情绪通过唱词和对话层层递进地展现出来。从听闻消息时的心如刀绞,到面对王枢密时的据理力争,再到被王枢密抢白后的愤怒,使读者能够深刻感受到她对女婿的深厚亲情以及对奸臣的不满和愤慨。
常见问题
《谢金吾诈拆清风府・紫花儿序》的作者和朝代是什么?
《谢金吾诈拆清风府・紫花儿序》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《谢金吾诈拆清风府・紫花儿序》主要写了什么?
这段曲文及对白主要围绕杨六郎即将被处斩的情节展开。正旦(长国姑)听闻女婿杨六郎将被斩,心急如焚,悲痛万分地赶到刑场。王枢密为执行圣旨欲杀杨六郎,试图用各种言辞打发长国姑,长国姑则表明自己因亲情而来,对王枢密的信口胡言表示不满,展现了双方在杨六郎生死问题上的矛盾冲突。
《谢金吾诈拆清风府・紫花儿序》的创作背景是什么?
此曲出自《谢金吾诈拆清风府》,该剧以北宋为时代背景。在北宋时期,杨家将忠心报国,为保卫国家立下赫赫战功。然而,朝廷中存在奸臣当道的情况,他们嫉妒杨家将的功绩,想方设法陷害杨家。王枢密作为奸臣代表,欲借圣旨杀害杨六郎。长国姑作为杨六郎的丈母,听闻消息后赶到刑场,由此引发了这一场冲突。这段曲文反映了杨家将在忠君报国过程中遭受奸臣迫害的艰难处境,以及杨家与奸臣之间...
《谢金吾诈拆清风府・紫花儿序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“急煎煎心如刀搅,痛杀杀腹若锥剜,扑簌簌泪似扒推”运用夸张的手法,突出表现了长国姑听闻女婿将被斩时极度悲痛和焦急的心情,让读者能深刻感受到她的情感。 对话冲突 :通过长国姑与王枢密的对话,展现了两人之间的矛盾冲突。王枢密为执行圣旨,想方设法打发长国姑;长国姑则因亲情坚决不离开,两人的对话推动了情节的发展,也凸显了人物的性格特点。 语言特...