诗无敌

元日观朝

隋唐五代 · 厉玄

玉座临新岁,朝盈万国人。
火连双阙晓,仗列五门春。
瑞雪销鸳瓦,祥光在日轮。
天颜不敢视,称庆拜空频。

简要说明

这首诗描绘了新年时皇帝接受万国朝拜的盛大朝会场景,展现了朝廷的威严与繁荣,表达了诗人对这一盛事的惊叹以及在皇帝面前的敬畏之情。

逐句注释

  • “玉座临新岁,朝盈万国人”:
    • 字词:“玉座”,指皇帝的座位,代指皇帝;“临”,面对;“盈”,充满。
    • 句意:新年之际,皇帝临朝,朝堂上站满了来自万国的朝拜者。
  • “火连双阙晓,仗列五门春”:
    • 字词:“火”,指火把、灯笼;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“仗”,仪仗;“五门”,古代宫廷有五门,这里泛指皇宫的大门。
    • 句意:天刚破晓,火把连成一片照亮了双阙;皇宫门前,仪仗整齐排列,充满了新春的气息。
  • “瑞雪销鸳瓦,祥光在日轮”:
    • 字词:“瑞雪”,吉祥的雪;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,俯仰相对的瓦;“祥光”,吉祥的光芒;“日轮”,太阳。
    • 句意:吉祥的雪在鸳鸯瓦上渐渐消融,太阳散发着吉祥的光芒。
  • “天颜不敢视,称庆拜空频”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜;“称庆”,祝贺;“拜空频”,多次空拜(因不敢直视皇帝,只能对着虚空朝拜)。
    • 句意:不敢直视皇帝的容颜,只能频频空拜,祝贺新年。

现代译文

新年到来,皇帝端坐朝堂,
朝堂之上,万国朝拜者济济一堂。
破晓时分,火把照亮了双阙,
皇宫门前,仪仗排列尽显新春气象。
吉祥的雪在鸳鸯瓦上渐渐融化,
太阳散发着祥瑞的光芒。
我不敢直视皇帝的容颜,
只能频频空拜,祝贺新年吉祥。

创作背景

厉玄生活在唐朝,唐朝国力强盛,文化繁荣,对外交流频繁,常有各国使节前来朝拜。这首诗创作于新年朝会之时,诗人亲身经历了这一盛大的仪式,有感而发创作此诗,通过描写朝会的宏大场面来展现唐朝的繁荣昌盛和威严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描绘了朝会的宏大场面,如“朝盈万国人”写出了朝拜者众多,“火连双阙晓,仗列五门春”描绘了朝堂前灯火通明、仪仗整齐的景象,让读者仿佛身临其境。
    • 烘托:通过对瑞雪、祥光等景象的描写,烘托出朝会的吉祥氛围,也从侧面反映出诗人对这一盛事的赞美。
  • 语言特色:语言庄重、华丽,符合朝会这一庄重的场合。如“玉座”“双阙”“五门”等词汇,体现了皇家的威严;“瑞雪”“祥光”等词汇增添了吉祥的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大、吉祥的意境。诗人通过对朝会场景和自然景象的描写,将朝廷的威严与新春的祥瑞融合在一起,表达了对国家繁荣昌盛的赞美和对皇帝的敬畏之情。