诗无敌

赋得福州白竹扇子

隋唐五代 · 张祜

金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成。
藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻。
清风坐向罗衫起,明月看从玉手生。
犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名。

简要说明

这首诗是张祜为福州白竹扇子而作。诗中通过将金泥小扇与之对比,突出福州白竹扇子的精巧工艺,生动描绘了其外观的精美,以及使用时带来的清凉之感,最后表达了对扇子能被珍视的庆幸。

逐句注释

  • “金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成”:
    • 字词:“金泥小扇”,用金粉装饰的扇子;“谩”,徒然、空自;“南工”,南方的工匠。
    • 句意:金粉装饰的小扇徒然惹人多情,却比不上南方工匠精心编织而成的白竹扇子。
  • “藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻”:
    • 字词:“藤缕”,藤条;“雪光”,形容藤条洁白如雪的光泽;“篾”,竹篾;“银薄”,银色的薄片,这里形容竹篾的色泽;“花”,指扇子上编织出的花纹。
    • 句意:洁白如雪的藤条缠绕在扇柄上,手感光滑;竹篾铺排如同银色薄片,上面露出的花纹轻盈美妙。
  • “清风坐向罗衫起,明月看从玉手生”:
    • 字词:“罗衫”,丝绸制成的衣衫;“明月”,这里形容扇子打开后如明月般圆润洁白。
    • 句意:坐在那里,清风随着挥动的扇子从罗衫边升起;扇子在美人玉手中打开,就像明月从手中生出。
  • “犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名”:
    • 字词:“犹赖”,幸亏;“君”,这里可以理解为喜爱扇子的人;“合欢名”,合欢是一种寓意美好的名称,可能扇子被命名为合欢扇。
    • 句意:幸亏你早早地没有嫌弃它,总是怜爱它最初被赋予的合欢之名。

现代译文

金粉装饰的小扇空有一番多情模样,
比不上南方工匠巧织的白竹扇强。
洁白藤条缠绕扇柄,手感光滑清凉,
竹篾铺展如银片,花纹轻盈闪亮。
坐在那里轻摇扇子,清风拂动罗衫,
扇子在玉手中打开,好似明月初现。
幸亏你当初没有将它嫌弃遗忘,
一直怜爱它那合欢的美好名称。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时手工业较为发达,各地有特色的手工艺品层出不穷。福州白竹扇子作为南方的特色工艺品,或许因其精巧的工艺受到人们的喜爱。张祜可能是看到了福州白竹扇子,被其精美所吸引,于是创作此诗来赞美这一工艺品,具体创作时间难以精准确定,但应是在他看到扇子之后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将金泥小扇与福州白竹扇子作对比,突出了白竹扇子工艺的精巧,更能吸引读者对其的关注。
    • 比喻:“明月看从玉手生”将打开的扇子比作明月,形象地描绘出扇子圆润洁白的外观,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雪光”“银薄”等词语,生动地描绘出扇子材质的色泽;“缠柄滑”“露花轻”等表述,细腻地展现了扇子的质感和花纹特点,富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过对扇子外观和使用场景的描写,营造出一种优雅、闲适的意境。清风、罗衫、玉手、明月等元素相互交融,使读者仿佛能看到美人手持精美的白竹扇子轻摇生风的画面,充满了美感和生活情趣。