诗无敌

山中五无奈何 二

隋唐五代 · 李涉

无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
疏林透斜月,散乱金光滴。
欲访涧底人,路穷潭水碧。

简要说明

这首诗描绘了山中夜晚的景象,以涧水、斜月、潭水等自然景观为主要元素,展现了山中清幽静谧的氛围。诗人试图寻访涧底之人却因路尽而未能如愿,流露出一种遗憾与对未知的探寻之情。

逐句注释

  • “无奈涧水何,喧喧夜鸣石”:
    • 字词:“无奈……何”,对……没有办法;“喧喧”,形容水流声嘈杂;“鸣石”,水流撞击石头发出声响。
    • 句意:对这涧水实在没办法呀,它在夜里不停地撞击着石头,发出喧闹的声音。
  • “疏林透斜月,散乱金光滴”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“斜月”,偏斜的月亮;“金光”,指月光。
    • 句意:稀疏的树林间透下偏斜的月光,那月光如散乱的金珠般洒下。
  • “欲访涧底人,路穷潭水碧”:
    • 字词:“欲”,想要;“访”,拜访;“路穷”,路走到尽头;“潭水碧”,潭水呈现出碧绿的颜色。
    • 句意:想要去拜访涧底的人,可路到潭水碧绿处就到尽头了。

现代译文

对这涧水实在没辙,
夜里它不停地撞击石头喧闹作响。
稀疏树林间透下偏斜月光,
如散乱金珠般洒落在地。
想要去拜访涧底之人,
可惜路到碧绿潭水处就没了。

创作背景

李涉生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾被贬官。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,可能是他在游历山林时所作。在远离尘世喧嚣的山中,他被眼前的自然景色所触动,同时或许也带着一种在现实中受挫后,想在山林间寻找心灵慰藉或探寻隐者的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“喧喧夜鸣石”从听觉角度描绘涧水撞击石头的声音,“疏林透斜月,散乱金光滴”从视觉角度描写月光透过树林的景象,视听结合,全方位地展现了山中夜晚的环境。
    • 以景结情:最后一句“路穷潭水碧”,没有直接抒发情感,而是通过描绘路尽处碧绿潭水的景色,含蓄地表达了诗人未能寻访到涧底人的遗憾和对未知的迷茫。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快。用“喧喧”生动地表现出涧水的喧闹,“散乱金光滴”以形象的比喻描绘出月光透过树林的奇妙景象,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。涧水的喧闹与月光的静谧形成对比,增添了山林的神秘感。而路穷潭水碧的场景,更让人感受到一种空灵和未知,引发读者的遐想。